Traducción de la letra de la canción Те, кого рядом нет - Гран-Куражъ

Те, кого рядом нет (original)

Эй!
Смойте краски,
Зачем прятать лица?
Эй!
Эти маски
Не скроют убийцу!
Вы на курок не жали
И не стреляли в сердце,
Вы лишь приказ подписали -
Пасть на чужой войне!
Эй!
В битве этой
Не будет победы!
Эй!
Гибнут где-то,
Кто верил вам слепо!
Пламя войны не греет,
Оно лишь кровь остудит
Тех, кто в победу верил,
Тех, кого рядом нет!
Эй!
Снова душат
Кошмарные сны.
Нет!
Крикнут души:
Нет!
Хватит войны!
Между землёй и небом,
Между огнём и снегом
Души летают по ветру –
Тех, кого рядом нет!

Те, кого рядом нет (traducción)

¡Oye!
Lavar la pintura
¿Por qué ocultar sus rostros?
¡Oye!
estas mascaras
¡No escondas al asesino!
no apretaste el gatillo
Y no dispararon en el corazón
Acabas de firmar la orden -
¡Caer en la guerra de otro!
¡Oye!
en esta batalla
¡No habrá victoria!
¡Oye!
Están muriendo en algún lugar
¡Quién te creyó ciegamente!
Las llamas de la guerra no calientan
Solo enfría la sangre.
Los que creyeron en la victoria
¡Los que no están!
¡Oye!
Estrangular de nuevo
Pesadillas.
¡No!
Las almas gritan:
¡No!
¡Basta de guerra!
entre la tierra y el cielo
Entre fuego y nieve
Las almas vuelan en el viento
¡Los que no están!