Traducción de la letra de la canción Царь - Гран-Куражъ

Царь (original)

Под шум толпы и звон церквей
Шёпот молитвы нас уверил,
Что станешь лучшим из царей
Ты на века!
Но поднялась волна страстей
И осушила каплю веры,
А ты смотрел на гнев людей
Там – свысока!
И был огонь,
Было знамя цвета крови,
И время двигалось быстрей,
И рухнул трон,
Нить столетий рвут оковы,
Не стал ты лучшим из царей!
И зашагал безликий строй
По площадям и по дорогам,
Установив порядок свой
И цель свою.
Люди пошли не за тобой:
Кто – за вождём, кто – прямо к Богу,
А ты нашёл себе покой
Лишь там – в раю!
И был огонь,
Было знамя цвета крови,
И время двигалось быстрей,
И рухнул трон,
Нить столетий рвут оковы,
Не стал ты лучшим из царей!

(traducción)

Al ruido de la multitud y el sonido de las iglesias
El susurro de la oración nos aseguró
Que te convertirás en el mejor de los reyes
¡Eres para siempre!
Pero una ola de pasiones se elevó
Y drenó una gota de fe
Y miraste el enfado de la gente
¡Allí arriba!
Y hubo fuego
Había una pancarta del color de la sangre.
Y el tiempo pasó más rápido
Y el trono se derrumbó
El hilo de los siglos rompe los grilletes,
¡No te convertiste en el mejor de los reyes!
Y la formación sin rostro marchó
En las plazas y en los caminos,
Al configurar su orden
Y tu objetivo.
la gente no te seguía
Quién - para el líder, quién - directamente a Dios,
Y encontraste paz
¡Solo allí, en el paraíso!
Y hubo fuego
Había una pancarta del color de la sangre.
Y el tiempo pasó más rápido
Y el trono se derrumbó
El hilo de los siglos rompe los grilletes,
¡No te convertiste en el mejor de los reyes!