Traducción de la letra de la canción Помни обо мне - Гран-Куражъ

Помни обо мне (original)

В сердце жизни свет,
Я познать его готов!
Прочь уплыть от райских берегов…
Просто быть с тобой…
Боль разлуки, горечь слов,
Расставанье – плата за любовь!
Помни обо мне,
Верь, и я вернусь
К берегам бескрайним!
Постучу дождём!
Ветром прикоснусь
Тихим утром ранним!
Там, где слез в тишине
Серебристый свет,
Вспомни обо мне,
Будь я человек,
Или светлый ангел!
В сердце посмотри:
Плод запретный – жар любви…
Крылья – дар заоблачных высот!
Первый луч зари –
Новый день меняет мир,
Разрушая тайны волшебство!
И настанет день
В мире суеты…
Но не разбудишь ты
И не согреешь взглядом!
Всё отдам за миг,
За короткий миг
Боль свою забыть
И быть с тобою рядом,
Просто рядом быть…
Кто я?
Гость в чужом краю!
Шаг мой
Жизнь перечеркнул…
Сон мой –
Память прошлых дней!
Помни обо мне,
Верь, и я вернусь
К берегам бескрайним!
Постучу дождём!
Ветром прикоснусь
Тихим утром ранним!
Вспомни обо мне,
Хоть я человек,
А ты светлый ангел!

(traducción)

Luz en el corazón de la vida
¡Estoy lista para conocerlo!
Lejos navegar lejos de las costas del paraíso...
Solo para estar contigo...
El dolor de la separación, la amargura de las palabras,
¡La despedida es el precio del amor!
Acuérdate de mí,
Cree y volveré
¡A las costas infinitas!
¡Tocaré la lluvia!
tocaré el viento
¡Tranquila madrugada!
Donde hay lágrimas en el silencio
luz plateada,
Acuérdate de mí
si soy un hombre
¡O un ángel brillante!
Mira en el corazón
Fruto prohibido - el calor del amor ...
¡Las alas son un regalo de alturas altísimas!
El primer rayo del alba -
Un nuevo día cambia el mundo
¡Destruyendo los secretos de la magia!
Y llegará el día
En un mundo de confusión...
Pero no te despertarás
¡Y no calentarás tus ojos!
Voy a dar todo en un momento
en un breve momento
olvida tu dolor
y estar a tu lado
Solo para estar cerca...
¿Quién soy?
¡Huésped en tierra extranjera!
mi paso
La vida tachada...
Mi sueño -
¡Recuerdo de días pasados!
Acuérdate de mí,
Cree y volveré
¡A las costas infinitas!
¡Tocaré la lluvia!
tocaré el viento
¡Tranquila madrugada!
Acuérdate de mí
Aunque soy humano
¡Y tú eres un ángel brillante!