Traducción de la letra de la canción Стервятники - Гран-Куражъ

Стервятники (original)

Нещадно солнце палит над землёй,
Спасает только тень,
И стая птиц, не зная покой,
Летает целый день.
Они чуют мясо и свежую кровь,
Они устали летать.
Но голод зовёт их в полёт вновь и вновь,
Зовёт их в полёт опять.
И крики слышатся в их устах,
Пронзая небесный свод,
Сердца горят в раскалённых телах,
Их голод зовёт в полёт!
Нещадно солнце палит над землёй –
Как стрелы, его лучи.
И вот, наконец, стая птиц в этот зной
Нашла добычи клочки.
Шакалы оставили им доедать,
И раньше сплочённая стая
Набросилась падаль кусками глотать,
Друг у друга их отнимая!

Стервятники (traducción)

Sin piedad el sol quema sobre la tierra,
Solo la sombra salva
Y una bandada de pájaros, no conociendo la paz,
Volando todo el día.
Huelen a carne y sangre fresca
Están cansados ​​de volar.
Pero el hambre los llama a volar una y otra vez,
Los llama a volar de nuevo.
Y se escuchan gritos en sus bocas,
perforando el cielo,
Corazones arden en cuerpos al rojo vivo,
¡Su hambre llama a volar!
Sin piedad el sol quema sobre la tierra -
Como flechas, sus rayos.
Y por fin, una bandada de pájaros con este calor
Encontré restos de presa.
Los chacales los dejaron para comer
Y ante un rebaño muy unido
Se apresuró a tragar pedazos de carroña,
¡Quitándolos uno del otro!