Traducción de la letra de la canción Герои - Гран-Куражъ

Герои (original)

Герои меняют стиль.
Покрывает пыль
Грифы их гитар.
Все хотят в «мейнстрим»,
Новой ждут любви
Бывшие «Rock star»!
Ты их так любил и ждал…
И что теперь?
Где твой прежний идеал???
Тебе плевать на это шоу!
И бизнес этот!
И песня – старый рок-н-ролл
Ещё не спета!
Ты слушал его рассказ
Для широких масс -
Интервью на MTV.
Вдруг герой сказал:
«Кончился «метал»,
И погас огонь внутри.
Но не будет он забыт.
И слышишь ты
Новый танцевальный хит!
И ты надежду потерял -
«Стальную веру»!
Герой расплавил свой «метал» -
Теперь «фанера»!
И с плаката смотрит вниз
Прежний твой герой…
Ты включаешь старый диск –
Не признаешь музыки другой!
Героя пленил «формат»,
Популярный чарт…
Шоу-бизнес жертву ждёт…
В гонке за рублём
Полюбил шансон.
Старых песен не поёт.
Всё меняется – течёт…
И жизнь-река к новым берегам несёт...
Но для тебя
Только прошлое «в зачёт»!
Тебе плевать на это шоу!
И бизнес этот!
И песня – старый рок-н-ролл
Ещё не спета!
И ты надежду потерял
«Стальную веру»!
Герой расплавил свой «метал» –
Теперь «фанера»!

(traducción)

Los héroes cambian de estilo.
cubre el polvo
Mástiles de sus guitarras.
Todo el mundo quiere ir a la corriente principal
Un nuevo amor espera
¡Ex estrellas de rock!
Los amabas tanto y esperaste...
¿Y ahora qué?
¿Dónde está tu antiguo ideal?
¡No te importa este espectáculo!
¡Y este negocio!
Y la canción es rock and roll viejo
¡Aún no cantado!
escuchaste su historia
Para las masas -
Entrevista en MTV.
De repente el héroe dijo:
"Se acabó el metal"
Y el fuego de adentro se apagó.
Pero él no será olvidado.
y escuchas
¡Nuevo éxito de baile!
Y perdiste la esperanza
¡"Fe de acero"!
El héroe derritió su "metal" -
¡Ahora "madera contrachapada"!
Y mirando hacia abajo desde el cartel
Tu antiguo héroe...
Enciendes el disco viejo -
¡No reconozca otra música!
El héroe quedó cautivado por el "formato",
Gráfico Popular…
El mundo del espectáculo está esperando una víctima ...
En la carrera por el rublo
Me encantó la canción.
No canta canciones antiguas.
Todo está cambiando - fluyendo...
Y el río de la vida lleva a nuevas orillas...
Pero para ti
¡Solo el pasado cuenta!
¡No te importa este espectáculo!
¡Y este negocio!
Y la canción es rock and roll viejo
¡Aún no cantado!
Y perdiste la esperanza
¡"Fe de acero"!
El héroe derritió su "metal" -
¡Ahora "madera contrachapada"!