Traducción de la letra de la canción Тайны странствий - Гран-Куражъ

Тайны странствий (original)

Нет покоя -
Вновь корабль рассвета ждёт.
Слышу море -
В путь далёкий душа зовёт…
Что укрыто на дне?
Что таит новый свет?
Тайны странствий и древних легенд
Открываются мне…
Будут волны и туман,
Скалы-миражи вдали,
И бескрайний океан,
Бури на краю земли.
Может утро подарит нам штиль,
Ночью лунной будем в пути,
Не отступим от целей своих!
В песнях древних,
Что веками поют ветра,
И в легендах
Смог услышать я тайный знак.
Словно призрачный сон,
Сорван тайны покров.
И сокровищ дурманящий звон
В путь зовёт вглубь веков…
Будет впереди земля?
Или всё простой обман?
Может путь проделан зря,
И вокруг лишь океан?
Может, утро подарит нам штиль,
Ночью лунной будем в пути,
Не отступим от целей своих!
И плачет волна о тех,
Кто берег найти не успел.
И в скорбной печали на дно ушли
Разбитые в шторм корабли.
В безмолвном забвении спят
Погибшие в бурях и льдах,
Их души, хранившие свет мечты,
Над волнами тихо летят...
Тайна странствий –
Сила духа, чтоб сделать шаг
И не сдаться,
И не видеть пути назад…
Даже в бездне ночей
Постигать глубину,
Среди прожитых и новых дней
Видеть цель лишь одну.
Где-то впереди земля –
Где-то – тайны свет во тьме.
Что скрывает океан
В бесконечной глубине?
Сквозь века вновь звучат голоса
Древних странников песен слова:
Не сдаваться!
Поднять паруса!
И попутными будут ветра,
Ведь так было и будет всегда!

(traducción)

Sin descanso -
Nuevamente aguarda la nave del alba.
escucho el mar
En el camino, un alma lejana llama...
¿Qué se esconde en el fondo?
¿Qué es la nueva luz?
Secretos de andanzas y leyendas antiguas
Ábrete a mí...
Habrá olas y niebla
Mirage rocas en la distancia
Y el océano sin fin
Tormentas en el borde de la tierra.
Tal vez la mañana nos de calma,
En una noche de luna estaremos en camino,
¡No retrocederemos de nuestros objetivos!
En las canciones de los antiguos
Que los vientos cantan desde hace siglos
y en las leyendas
Podía oír la señal secreta.
Como un sueño fantasmal
El velo de los secretos ha sido rasgado.
Y el sonido embriagador de los tesoros
El camino llama a lo profundo de los siglos...
¿Habrá tierra por delante?
¿O es todo una estafa?
Tal vez el camino se hace en vano,
¿Y sólo el océano alrededor?
Tal vez la mañana nos de calma,
En una noche de luna estaremos en camino,
¡No retrocederemos de nuestros objetivos!
Y la ola llora por esos
Quien no logró encontrar la orilla.
Y en lúgubre tristeza se fueron al fondo
Barcos naufragados en una tormenta.
Dormir en el olvido silencioso
Perdido en tormentas y hielo
Sus almas, que guardaban la luz de los sueños,
Volando sobre las olas...
Misterio de andanzas -
La fuerza del espíritu para dar un paso
y no te rindas
Y no veo vuelta atrás...
Incluso en el abismo de la noche
Para comprender la profundidad
Entre los días vividos y nuevos
Ver solo un gol.
En algún lugar por delante de la tierra -
En algún lugar - los secretos de la luz en la oscuridad.
Lo que esconde el océano
¿En la profundidad infinita?
Las voces resuenan a través de las edades
Palabras de las canciones de los antiguos vagabundos:
¡Para no rendirse!
¡Levantad las velas!
Y los vientos serán justos,
¡Después de todo, lo fue y siempre lo será!