Traducción de la letra de la canción Sports Car - The Wedding Present

Sports Car (original)

It’s okay, I know you’ve got to go
Because he’s walked in the room
Oh, I heard the sports car shrieking
And you, don’t want him to know
Who’s on the 'phone with you
No, I can tell by the way you’re speaking
When you say «I think it’s got to end»
Is it just another whim?
Oh, don’t forget how well I know you
But I am not going to pretend
That I get along with him
Because, well, I don’t have to
And I am not going to call
There’s no reason at all
And I am not going to call
There’s no reason at all
And if you get in his car
Go somewhere very far
If you get in his car
Go somewhere very far

(traducción)

Está bien, sé que tienes que irte
Porque ha entrado en la habitación.
Oh, escuché el auto deportivo chillando
Y tu no quieres que se entere
Quién está al teléfono contigo
No, lo sé por la forma en que hablas.
Cuando dices «Creo que tiene que terminar»
¿Es solo otro capricho?
Oh, no olvides lo bien que te conozco
Pero no voy a fingir
Que me llevo bien con el
Porque, bueno, no tengo que
Y no voy a llamar
No hay razón en absoluto
Y no voy a llamar
No hay razón en absoluto
Y si te subes a su carro
Ir a un lugar muy lejos
Si te subes a su auto
Ir a un lugar muy lejos