Traducción de la letra de la canción Sell Out - Scarface

Sell Out (original)

It’s been a long time coming but now I’m back at it
Flipping the script, from balling back to gangsta rap classics
You know that shit that hit the hood and upset it
If real niggas respect it, the squares gon' rep it
I done came in here to bring it to you
The uncut version of ganstarism with the nickel painted Ruger
Quick to cock it on you, spark light in your eyes
The unexpected is happening to you now nigga, surprise!
Who is it?
(Face, marchin', mobbin')
You said it one more time (Face Mob)
What else?
(we keep you)
Now motherfuckers lay it down
The ruler’s back, cause it’s too many pussies out here
Making bullshit records and ruining rap
I gotta check this whole game;
niggas out here listening
To these record label bitches instead of doing they thing
I’m a real nigga, a street nigga till it’s done with
And I could never let you talk me into dumb shit
Like selling out to move a few more units
Just keep me in the ghetto cause the hood stay truest
You fuck around and cross the other side of the track
Catch you a brick then realize that you can’t come back
I’mma stick to the facts
Fuck it if I don’t go two
The homies know that Face stay true
And though I’ve got more muscle, my sounds don’t change
Been the same ever since I stepped in the game
Now, this is for these niggas switchin' they shit
Prostituting theyself, trying to get them a hit
Suck a dick
You a sellout nigga
Bow down nigga before they fuck around and find you face down in the river
Talk down nigga and I’mma bust you in your mouth nigga
Show 'em you a foul ass nigga
You a sellout nigga and I’mma bust you in your mouth nigga
Show 'em you a foul ass nigga
Fo sho I talk a lot of shit but you can bet that I’m the nigga
Out here backing it up, while you acting it up
I can prove you ain’t as real as what you claiming to be
You the king on your block, but you ain’t shit in DC
You ain’t shit off in the city of Chi
You ain’t shit off in the Do It or Die
They want to skin you alive
Out here talking like you carrying arms
We don’t shoot at motherfuckers, we done flipped the script to carrying bombs
I can end it for niggas out here who’s hard in the booth
Any city I can hit the hood cause Scar is the truth
I know so much about these streets that I can walk them asleep
You can’t tell me shit about your hood, I walked on your beat
I know your whole life story, plus I’ve seen for myself
You got caught smoking dope, that’s why they sent you to jail
Had you locked up with wet backs, only real niggas suffer set backs
90 days and I ain’t goin' to respect that
And you can sniff a snitch a mile away
Fuck him in his ass and feed him dick, a pound a day
I’ve got niggas I was raised with who know who I am
Lil' Brad from out of South Acres, prone for scams
Never ducked the motherfucker, I was down for the dirt
Got respect from older cats cause I was down for the work
When Fondren had its Great Skate I’d roll to the club
Drunk off the bird with thumbtack holes in my glove
Stood in the corner waiting for bullshit to jump
And in the event it jumped you saw a fool get stomped
There it is, can’t get this shit no realer than that
Had a super boxing game, but now I’m peeling your cap
I done been in fist fights with niggas twice my size
Got an incredible record, 27 and 5
And the 5 losses I got, I had to redeem 'em
So he had to fight me everytime I seen him
Ain’t no pussy in me, I’ve been for real before this rap shit
I study MCs, that’s how I know you hoes is plastic
So-a, shake your ass and I’mma tell 'em the truth
Fabricate your bumps and bruises homey, do what you do
Just remember who for real when they tell you they real
I survived the game of life nigga, fuck some skills

Sell Out (traducción)

Ha tardado mucho en llegar, pero ahora estoy de vuelta
Cambiando el guión, de volver a los clásicos del rap gangsta
¿Conoces esa mierda que golpeó el capó y lo trastornó?
Si los niggas reales lo respetan, los cuadrados lo repetirán.
He venido aquí para traértelo
La versión sin cortes del gangstarismo con el Ruger pintado de níquel
Rápido para amartillarte, chispa de luz en tus ojos
Lo inesperado te está sucediendo ahora negro, ¡sorpresa!
¿Quién es?
(Cara, marchando, mobbin')
Lo dijiste una vez más (Face Mob)
¿Qué más?
(nosotros te mantenemos)
Ahora los hijos de puta lo dejan
La regla está de vuelta, porque hay demasiados maricas aquí
Haciendo discos de mierda y arruinando el rap
Tengo que revisar todo este juego;
niggas aquí escuchando
A estas perras del sello discográfico en lugar de hacer lo que hacen
Soy un negro de verdad, un negro de la calle hasta que termine
Y nunca podría dejar que me convenzas de tonterías
Como vender para mover algunas unidades más
Solo mantenme en el gueto porque el barrio se mantiene fiel
Jodes y cruzas al otro lado de la vía
Te atrapa un ladrillo y luego te das cuenta de que no puedes volver
Me apegaré a los hechos
A la mierda si no voy dos
Los homies saben que Face se mantiene fiel
Y aunque tengo más músculo, mis sonidos no cambian
Ha sido el mismo desde que entré en el juego
Ahora, esto es para estos niggas que cambian de mierda
Prostituyéndose, tratando de conseguirles un golpe
chupar un dick
Eres un negro vendido
Inclínate nigga antes de que jodan y te encuentren boca abajo en el río
Habla nigga y te voy a reventar en la boca nigga
Muéstrales un negro asqueroso
Eres un negro vendido y te voy a romper en la boca negro
Muéstrales un negro asqueroso
Fo sho, hablo muchas tonterías, pero puedes apostar que soy el negro
Aquí afuera respaldándolo, mientras actúas
Puedo probar que no eres tan real como lo que dices ser
Eres el rey en tu cuadra, pero no eres una mierda en DC
No te cagas en la ciudad de Chi
No te cagas en Do It or Die
Quieren desollarte vivo
Aquí afuera hablando como si llevaras armas
No disparamos a los hijos de puta, cambiamos el guión para llevar bombas
Puedo terminarlo para los niggas que están duros en la cabina
Cualquier ciudad puedo golpear el capó porque Scar es la verdad
Sé tanto sobre estas calles que puedo caminar dormido
No puedes decirme una mierda sobre tu barrio, caminé en tu ritmo
Conozco toda la historia de tu vida, además la he visto por mí mismo
Te pillaron fumando droga, por eso te mandaron a la carcel
Si te hubieran encerrado con la espalda mojada, solo los negros reales sufren reveses
90 días y no voy a respetar eso
Y puedes oler un soplón a una milla de distancia
Fóllalo por el culo y dale de comer una polla, una libra al día
Tengo niggas con los que me crié que saben quién soy
Lil' Brad de South Acres, propenso a las estafas
Nunca esquivé al hijo de puta, estaba dispuesto a la suciedad
Recibí el respeto de los gatos mayores porque estaba deprimido por el trabajo
Cuando Fondren tenía su Gran Patinaje, rodaba hasta el club
Borracho del pájaro con agujeros de chincheta en mi guante
Parado en la esquina esperando que la mierda salte
Y en el caso de que saltara, viste a un tonto siendo pisoteado
Ahí está, no puedo conseguir que esta mierda no sea más real que eso
Tuve un súper juego de boxeo, pero ahora te estoy quitando la gorra
He estado en peleas a puñetazos con negros del doble de mi tamaño
Consiguió un récord increíble, 27 y 5
Y las 5 derrotas que obtuve, tuve que redimirlas
Así que tenía que pelear conmigo cada vez que lo veía.
No hay coño en mí, he sido real antes de esta mierda de rap
Yo estudio MC, así es como sé que tus azadas son de plástico
Entonces, sacude tu trasero y les diré la verdad
Fabrica tus golpes y moretones hogareño, haz lo que haces
Solo recuerda quién es real cuando te digan que es real
Sobreviví el juego de la vida nigga, a la mierda algunas habilidades