Traducción de la letra de la canción За окошком свету мало - Валентина Толкунова

За окошком свету мало (original)

За окошком свету мало,
Белый снег валит, валит.
А мне мама, а мне мама
Целоваться не велит.
Говорит: «Не плачь – забудешь!»
Хочет мама пригрозить.
Говорит: «Кататься любишь,
Люби саночки возить».
Говорит серьезно мама.
А в снегу лежат дворы.
Дней немало, лет немало
Миновало с той поры.
И ничуть я не раскаюсь,
Как вокруг я погляжу,
Хоть давно я не катаюсь,
Только саночки вожу.
За окошком свету мало,
Белый снег опять валит.
И опять кому-то мама
Целоваться не велит.

За окошком свету мало (traducción)

Poca luz fuera de la ventana
Blanca nieve cae, cae.
Y mi mamá, y mi mamá
No se permite besar.
Él dice: "¡No llores, lo olvidarás!"
Mamá quiere amenazar.
Él dice: "Te encanta montar,
Me encanta llevar trineos.
Mamá es seria.
Y los patios yacen en la nieve.
Muchos días, muchos años
Desaparecido desde entonces.
y no me arrepiento en absoluto
Mientras miro a mi alrededor
Aunque hace mucho tiempo que no viajo
Solo conduzco trineos.
Poca luz fuera de la ventana
La nieve blanca está cayendo de nuevo.
Y de nuevo la madre de alguien
No se permite besar.