Traducción de la letra de la canción It's Gonna Hurt - Cursive

It's Gonna Hurt (original)

You know it’s gonna hurt
But you do it anyway
If you know it’s gonna hurt
Could you at least look away?
Your trembling eyes betray your pain
You could never forgive me
You know it’s gonna hurt
But there’s nothing left to lose
You know it’s gonna hurt
And you know it’ll hurt me too
You said, «Fuck this world»
You don’t owe it shit
And most nights I’d agree with you
I never thought you’d really do it
(You know it’s gonna hurt)
(You know it’s gonna hurt)
That crooked smile
A soft, «Fuck you»
You could never forgive me
If the lies they spewed turned up true
They said you knew what you were doing
I could never forgive you
You know it’s gonna hurt
You know it’s gonna hurt
You know it’s gonna hurt

(traducción)

sabes que va a doler
Pero lo haces de todos modos
Si sabes que va a doler
¿Podrías al menos mirar hacia otro lado?
Tus ojos temblorosos traicionan tu dolor
Nunca podrías perdonarme
sabes que va a doler
Pero no hay nada que perder
sabes que va a doler
Y sabes que me hará daño a mí también
Dijiste, «A la mierda este mundo»
no le debes una mierda
Y la mayoría de las noches estaría de acuerdo contigo
Nunca pensé que realmente lo harías
(Sabes que va a doler)
(Sabes que va a doler)
Esa sonrisa torcida
Un suave, «vete a la mierda»
Nunca podrías perdonarme
Si las mentiras que arrojaron resultaron ser verdad
Dijeron que sabías lo que estabas haciendo
Nunca podría perdonarte
sabes que va a doler
sabes que va a doler
sabes que va a doler