Traducción de la letra de la canción Escape Artist - Cursive

Escape Artist (original)

Midnight is rising your eyes adjusting on a sullen,
distant and persistent moon the shadows are
thickets they swarm with frogs and
crickets droning a collective tone once you
get lost in it there’s no need for turning back
twilight has pulled you in strong
just like that the weather shifts and something
triggers your legs to carry on.
Why are you running away over and over again?
Why are you running in place?
Daylight is shining your retinas
are burning burning burning something
is evident your legs will carry you on.
The old haunts are real!
It’s just a matter
of time before they bury you!

(traducción)

La medianoche se eleva, tus ojos se ajustan a un hosco,
lejana y persistente luna las sombras son
matorrales que pululan con ranas y
grillos zumbando un tono colectivo una vez que
piérdete en él no hay necesidad de volver atrás
el crepúsculo te ha atraído fuerte
así el clima cambia y algo
activa tus piernas para continuar.
¿Por qué te escapas una y otra vez?
¿Por qué estás corriendo en el lugar?
La luz del día está brillando en tus retinas
están quemando quemando quemando algo
es evidente que tus piernas te llevarán.
¡Los viejos lugares frecuentados son reales!
es solo un asunto
de tiempo antes de que te entierren!