Traducción de la letra de la canción From the Hips - Cursive

From the Hips (original)

I’m at my best when I’m at my worst
I’m at my worst when it’s not rehearsed
I don’t want to know the goddamn words
I don’t want to have to spell it out
Don’t want to mumble what I’m trying to say
I want to scream it from my foaming mouth
Shoot out the lights and ride away
I’m in my worst when I’m at my best
I’m at my best when I’m trying to look and think and talk
And sing and read and write like all the rest
We’re all just trying to play our roles
In a play that runs ad nauseum
I hate this damn enlightenment
We were better off as animals
We’re at our best when it’s from our hips
From our hips we don’t give a shit
It just feels good, and that’s no sin
It’s the only way to feel alive
The closest thing to being born again
And when baby comes its «job well done»
Roll in the hay, or roll around the sun
We’re at our worst when it’s from our lips
From our lips we caused a rift
And the world is fallin' in
From Babel to barroom brawls
Our words have formed a death sentence
And I wish that we had never talked
Our hips said it all
And I wish that we had never talked
Our hips said it all

From the Hips (traducción)

Estoy en mi mejor momento cuando estoy en mi peor momento
Estoy en mi peor momento cuando no se ensaya
No quiero saber las malditas palabras
No quiero tener que deletrearlo
No quiero murmurar lo que estoy tratando de decir
Quiero gritarlo desde mi boca espumosa
Dispara las luces y vete
Estoy en mi peor momento cuando estoy en mi mejor momento
Estoy en mi mejor momento cuando trato de mirar, pensar y hablar.
Y cantar y leer y escribir como todos los demás
Todos estamos tratando de jugar nuestros roles
En una obra de teatro que se ejecuta hasta la saciedad
Odio esta maldita iluminación
Estábamos mejor como animales
Estamos en nuestro mejor momento cuando es de nuestras caderas
De nuestras caderas no nos importa una mierda
Simplemente se siente bien, y eso no es pecado.
Es la única manera de sentirse vivo
Lo más parecido a nacer de nuevo
Y cuando llega el bebé es «trabajo bien hecho»
Rodar en el heno, o rodar alrededor del sol
Estamos en nuestro peor momento cuando es de nuestros labios
De nuestros labios causamos una grieta
Y el mundo se está cayendo
De Babel a las reyertas de bar
Nuestras palabras han formado una sentencia de muerte
Y desearía que nunca hubiéramos hablado
Nuestras caderas lo dijeron todo
Y desearía que nunca hubiéramos hablado
Nuestras caderas lo dijeron todo