Traducción de la letra de la canción The Martyr - Cursive

The Martyr (original)

And so it’s begun
This is year one
The birth of a child
In the form of a man
Wrapped in a towel
Passed out on the floor
These drunken hours
Graces deflowered
Cast down by an angel
She used to kiss his weeping eyes
Depressed in her bosom
Tears roll off her nipple
Sweet baby, don’t cry
Your tears are only alibis
To prove you still feel
You only feel sorry for yourself
Well, get on that cross
That’s all you’re good for
And thusly it ends
Depression seeps in
On a lonely messiah
Now he drinks with the lepers
Losing a limb
His better half
A glass was half-full
A head hung half-mast
He claims he’s the victim
Strangled by the nine-to-five
And a pattern of stillness
That haunted this still life
Your tears are only alibis
To prove you still feel
You only feel sorry for yourself
And that’s how you thrive
Your sorrow’s your goldmine
So write some sad song about me
Screaming your agonies, playing the saint
The Martyr
The Martyr
The Martyr
The Martyr
The Martyr
Oh

(traducción)

Y así ha comenzado
Este es el año uno
El nacimiento de un niño
En forma de hombre
Envuelto en una toalla
Desmayado en el suelo
Estas horas de borrachera
gracias desfloradas
Derribado por un ángel
Ella solía besar sus ojos llorosos
Deprimido en su pecho
Las lágrimas ruedan por su pezón
Dulce bebé, no llores
Tus lágrimas son solo coartadas
Para probar que todavía sientes
Solo sientes pena por ti mismo
Bueno, súbete a esa cruz
Eso es todo para lo que eres bueno
Y así termina
La depresión se filtra
En un mesías solitario
Ahora bebe con los leprosos
Perder una extremidad
su media naranja
Un vaso estaba medio lleno
Una cabeza colgada a media asta
Afirma que es la víctima.
Estrangulado por el nueve a cinco
Y un patrón de quietud
Que perseguía esta naturaleza muerta
Tus lágrimas son solo coartadas
Para probar que todavía sientes
Solo sientes pena por ti mismo
Y así es como prosperas
Tu dolor es tu mina de oro
Así que escribe una canción triste sobre mí
Gritando tus agonías, jugando al santo
El mártir
El mártir
El mártir
El mártir
El mártir
Vaya