Traducción de la letra de la canción A Birthday Bash - Cursive

A Birthday Bash (original)

Repeat after me: I will not repeat
The horrifying dreams I cannot delete
Try as I might to erase my mind
I keep finding traces of you inside
Repeat after me: I will not repeat
The lust and the greed and the gluttony
Try as I might to erase my mind
I keep doubling back to Gemini
Now that I’ve got you all tied up in knots
We’re going to tell the tale that I almost forgot
We’re going to recreate what I should’ve stopped
We’re going to blow this unholy house to dust
We’re going to have a birthday bash just for us
Line up the candles, two by two
Two for every year beaten black and blue
Two for every monster more deformed
By forced reform!
So here’s we are again, living in the scene of the crime
So, how’s it all look, are the decorations right?
The only difference is, now we’ve got these big red sticks
Two by two, you got to help me get them lit
Light them up, light them up
Light them up, light them up
A troubled little boy stranded in an orphanage
An imaginary friend hidden underneath his skin
An identical twin, whispering inside his head:
Stab with all your heart, I want to see red
We’re going to blow this unholy house to dust!
Come on, light it up!
We’re going to blow this unholy house to dust!
Come on, light it up!
Light it up!
Light it up!
Light it!
Light it!

A Birthday Bash (traducción)

Repite después de mí: no repetiré
Los sueños horribles que no puedo borrar
Intento como pueda para borrar mi mente
Sigo encontrando rastros de ti dentro
Repite después de mí: no repetiré
La lujuria y la codicia y la gula
Intento como pueda para borrar mi mente
Sigo doblando de nuevo a Géminis
Ahora que los tengo a todos atados en nudos
Vamos a contar el cuento que casi se me olvida
Vamos a recrear lo que debí haber detenido
Vamos a hacer estallar esta casa impía en polvo
Vamos a tener una fiesta de cumpleaños solo para nosotros.
Alinea las velas, de dos en dos
Dos por cada año golpeado negro y azul
Dos por cada monstruo más deforme
¡Por reforma forzosa!
Así que aquí estamos de nuevo, viviendo en la escena del crimen
Entonces, ¿cómo se ve todo, son correctas las decoraciones?
La única diferencia es que ahora tenemos estos grandes palos rojos
De dos en dos, tienes que ayudarme a encenderlos
Enciéndelos, enciéndelos
Enciéndelos, enciéndelos
Un niño con problemas varado en un orfanato
Un amigo imaginario escondido debajo de su piel.
Un gemelo idéntico, susurrando dentro de su cabeza:
Apuñala con todo tu corazón, quiero ver rojo
¡Vamos a hacer polvo esta casa profana!
¡Vamos, enciéndelo!
¡Vamos a hacer polvo esta casa profana!
¡Vamos, enciéndelo!
¡Enciéndelo!
¡Enciéndelo!
¡Enciéndelo!
¡Enciéndelo!