Traducción de la letra de la canción Drunken Birds - Cursive

Drunken Birds (original)

Mimicry’s the most ulcerous form of mockery
It rewards me handsomely
Don’t kill the mockingbird
Two teaspoons of the old elixir!
Magpie looks in the mirror
The external world seems to disappear
What, exactly, do you see in there?
Four teaspoons of the old elixir!
Drunken birds falling off the balcony
You got to flap them wings
Learning how to teach your parrot to speak…
A couple more drinks, hear the jailbird sing
How a lifetime cooped up has left him cagey
Repeat after me: I need to delete all history
Some things are best left repressed
Albatross necktie looks so dignified
But you got to loosen it up
Eight teaspoons of the old elixir!
Drunken birds weaving through sycamores…
How to teach your parrot to speak…
A couple more drinks, hear the jailbird sing
How a lifetime cooped up has left him cagey
Cagey!
I need to delete all history
Sixteen spoons of the old elixir
Thirty-two spoons of the old elixir
Sixty-four spoons of the old elixir
Night, night!

(traducción)

El mimetismo es la forma más ulcerosa de burla
Me recompensa generosamente
No mates al ruiseñor
¡Dos cucharaditas del viejo elixir!
Urraca se mira en el espejo
El mundo exterior parece desaparecer
¿Qué, exactamente, ves allí?
¡Cuatro cucharaditas del viejo elixir!
Pájaros borrachos que se caen del balcón.
Tienes que batir las alas
Aprendiendo a enseñar a tu loro a hablar...
Un par de tragos más, escucha cantar al preso
Cómo toda una vida encerrado lo ha dejado cauteloso
Repita después de mí: necesito eliminar todo el historial
Algunas cosas es mejor dejarlas reprimidas
La corbata de Albatros se ve tan digna
Pero tienes que aflojarlo
¡Ocho cucharaditas del viejo elixir!
Pájaros borrachos zigzagueando entre sicomoros...
Cómo enseñar a tu loro a hablar…
Un par de tragos más, escucha cantar al preso
Cómo toda una vida encerrado lo ha dejado cauteloso
¡Cauteloso!
Necesito borrar todo el historial
Dieciséis cucharadas del viejo elixir
Treinta y dos cucharadas del viejo elixir
Sesenta y cuatro cucharadas del viejo elixir
¡Buenas noches!