Traducción de la letra de la canción Wowowow - Cursive

Wowowow (original)

The hollow at night, a blood swollen moon
An organ-grinder, his chimp churn out of tune
Carnival lights, a barker’s decree
Pickled punks, oddities, freaks, all in one ring
I heard there exists a set of Siamese twins
Sisters sharing everything — wow!
An old cabaret, the dance of the bee
Like a swan I float up on stage looking for honey
A back alleyway, cloaked in red light
Coquettes in concupiscent dress bat their eyes
What have we here in my midst?
So it’s true, you do exist
Thoughts long lost come crashing in
A birthday boy in the month of June
Blew out his cake, his wish came true
Splattered blood all over the floor
Gemini, what have you done?
What horrid wolves we’ve become
Oh-oh-oh
Wowowow!
We are the alone
We had no one
Only ourself
Never ever leave me
Without the sun, there is no moon
Without a me, there is no you
Oh… oh… oh…
Wowowow…

Wowowow (traducción)

El hueco en la noche, una luna hinchada de sangre
Un organillero, su chimpancé desafinado
Luces de carnaval, decreto de un ladrón
Punks en escabeche, rarezas, monstruos, todo en un solo anillo
Escuché que existe un par de gemelos siameses.
Hermanas compartiendo todo, ¡guau!
Un viejo cabaret, el baile de la abeja
Como un cisne floto en el escenario buscando miel
Un callejón trasero, envuelto en luz roja
Coquetas con vestidos de concupiscencia pestañean
¿Qué tenemos aquí en medio de mí?
Así que es verdad, tú existes
Pensamientos perdidos hace mucho tiempo vienen chocando
Un cumpleañero en el mes de junio
Sopló su pastel, su deseo se hizo realidad
Sangre salpicada por todo el suelo.
Géminis, ¿qué has hecho?
En qué horribles lobos nos hemos convertido
oh-oh-oh
Guau guau!
Somos los solos
no teniamos a nadie
solo nosotros
Nunca me dejes
Sin el sol, no hay luna
Sin un yo, no hay un tú
Ay... ay... ay...
Guau guau...