Traducción de la letra de la canción Eghrar - Babak Jahanbakhsh

Eghrar (original)

دلم می خواست بفهمی که، نباشی تلخ و سردم
شاید دیره ولی حالا، میفهمم اشتباه کردم
از اون روزی که بهت گفتم، به چشمای تو دلدادم
نمیدونم چه جوری شد، که از چشم تو افتادم
که از چشم تو افتادم…
واست اصلا مهم نیست که چقدر بی تو آشفتم
از این حسی که بهت دارم نباید چیزی میگفتم
منو اصلا نمیبینی، با اینکه روبه روت هستم
دارم پاک میرم از یادت، داری پاک میری از دستم
دارم پاک میرم از یادت، داری پاک میری از دستم
نباید رومیشد دستم، نباید وا میشد مشتم
با اقرارم به عشق تو، خودم رو تو دلت کشتم
به جرم اینکه میدونی، به جرم اینکه بهت گفتم
منو نادیده میگیری، ازم رو برمیگردونی
ازم رو برمیگردونی…
واست اصلا مهم نیست که چقد بی تو آشفتم
از این حسی که بهت دارم نباید چیزی میگفتم
منو اصلا نمیبینی، با اینکه روبه روت هستم
دارم پاک میرم از یادت، داری پاک میری از دستم
دارم پاک میرم از یادت، داری پاک میری از دستم

(traducción)

Quería que entendieras que no debes ser amargado y frío
Puede que sea demasiado tarde, pero ahora me doy cuenta de que estaba equivocado
Amo tus ojos desde el día que te lo dije
No sé cómo fue que me caí fuera de tu vista
Que me caí de tus ojos…
No importa lo molesto que estoy sin ti
No debí haber dicho nada sobre este sentimiento que tengo por ti
No me ves para nada, aunque estoy frente a Ruth
Me estoy deshaciendo de ti, te estás deshaciendo de mí
Me estoy deshaciendo de ti, te estás deshaciendo de mí
No debería estrecharme la mano, no debería estrecharme la mano
Al confesarte tu amor me maté en tu corazón
Porque sabes, porque te lo dije
Me ignoras, me alejas
¿Vas a volver de mí…
No importa lo molesto que estoy sin ti
No debí haber dicho nada sobre este sentimiento que tengo por ti
No me ves para nada, aunque estoy frente a Ruth
Me estoy deshaciendo de ti, te estás deshaciendo de mí
Me estoy deshaciendo de ti, te estás deshaciendo de mí