Letras de Hargez - Babak Jahanbakhsh

Hargez (original)

کابوسی ام که خواب خوش تعبیر میشه
پروانه ای که توی پیلش پیر میشه
یه زندگی درد کشیدمو شمردم
من زندگی کردنو از یاد بردم
یه عمره که خوب با خودمم تا نکردم
اونی که باید بشمو پیدا نکردم
تو خلوتم هی از خودم شکست خوردم
هر سال شب تولدم دوباره مردم
هرگز نخواستم یه سواله ساده باشم
یا اتفاقی پیش پا افتاده باشم
واسه همین دور خودم دیوار چیدم
نقشه ی تنهاییمو خودم کشیدم
چجور بخندم با یه قلب متلاشی
سخته که مرد روزای سخت باشی
ای کاش دنیا به دلم امون میداد
منو کمی بهتر به من نشون میداد
کاشکی کمتر خودمو فهمیده بودم
حقیقتو جوری که هست ندیده بودم
مثل وصیت میشه هرچیزی که میگم
انگار که ساکن یه دنیای دیگم
هرگز نخواستم یه سواله ساده باشم
یا اتفاقی پیش پا افتاده باشم
واسه همین دور خودم دیوار چیدم
نقشه ی تنهاییمو خودم کشیدم

(traducción)

Mi pesadilla de que el sueño se interpreta bien.
Una mariposa que envejece en su celda
Conté una vida de dolor
me olvidé de vivir
Una Umrah que no hice bien conmigo mismo
No encontré quien debo ser
En mi soledad, me fallé a mí mismo
Cada año, en la noche de mi cumpleaños, la gente nace de nuevo.
Nunca quise ser una simple pregunta
O algo trivial
Acabo de construir un muro a mi alrededor
Dibujé mi propio plan
¿Cómo puedo reírme con el corazón roto?
Es difícil ser un hombre de días difíciles
Ojalá el mundo confiara en mí
Me mostró un poco mejor
Desearía haberme entendido menos a mí mismo
no habia visto la verdad como es
Todo lo que digo es como un testamento
Es como si viviera en otro mundo.
Nunca quise ser una simple pregunta
O algo trivial
Acabo de construir un muro a mi alrededor
Dibujé mi propio plan