Traducción de la letra de la canción Manifest - Gang Starr

Manifest (original)

They will take you, sedate you, and I will stress
Upon you the need for, you are to feed your
Minds and souls, so you can lead yourselves to peace
I got a real objective here
I am effective here 'cause I select a clear
Method for all, suckers I maul, they fall and scrawl
Into the pit of purgatory
I go for glory, I’m takin' inventory
Countin' all the tough luck ducks while I narrate
Relate and equate, dictate and debate
'Cause my fate is to be cold makin' history
I use sincerity, but still I bury the
Doubts and questions of all the skeptics
I’m kickin' clout and I’ll even bet this is true
There’s nothing so-so 'cause I know
Right about this minute, I’m in it, admit it I did it to you
'Cause this is what I’m into
So, chill while I instill that we all must fulfill
The proper mission for us and yo, this is a must
To these lines of my rhymes I attest
These are the words that I manifest, I manifest
I suggest you take a breath, for the words I manifest
They will scold you and mold you, while I impress
Upon you the fact that, I use my tact at
Rhymin', cold climbin', and chill while I attract that
Girl you’re with, I got a sincere quality
I give her all of me 'cause you’re too small to be
Tryin' to riff, so let me uplift and shift my gift
Let’s go to the fullest capacity
I got tenacity because I have to be
The brother who must live and give with much insight
Foresight to ignite, excite and delight
And you might gain from it or feel pain from it
Because I’m ultimate, and I’m about to let off
Knowledge, wisdom, understanding
Truth with couth, so won’t you throw a hand
In the air, put up a peace sign and please find
That though we’re feelin' good, we should, we could, we would
Stop!
Think for a moment, okay?
And then sway while I convey that we must do away
With all the stress and the strife, God bless your life
Use kindness and never blindness
And you will find this perspective is best, check it out
These are the words that I manifest, I manifest
I convey that what I say will awaken you today
I be jockin' while I’m talkin', but any way
That you put it, I’ll give you lyrics to live to
Righteousness rules, so I forgive you
This time for you are bein' very ignorant
That’s insignificant, I guess you figured and
Hoped to be dope as me, I glee, you flee
Because the pressure’s too much for you
I’m your professor, I got the touch to
Do more than the rest who fess and can’t compete
I’m elite, I’ll defeat, delete and mistreat
Make mincemeat of other fools 'cause I’m the brother who’ll
Snatch up the funds and make lonely ones
I meant it really 'cause I’m clearly obsessed and uh.
These are the words that I manifest, I manifest

Manifest (traducción)

Te llevarán, te sedarán y te estresaré
Sobre ti la necesidad de, debes alimentar a tu
Mentes y almas, para que podáis conduciros a vosotros mismos a la paz
Tengo un objetivo real aquí
Soy efectivo aquí porque selecciono un claro
Método para todos, tontos que maullo, se caen y garabatea
En el pozo del purgatorio
Voy por la gloria, estoy haciendo un inventario
Contando todos los patos de mala suerte mientras narro
Relacionar y equiparar, dictar y debatir
Porque mi destino es ser frío haciendo historia
Utilizo la sinceridad, pero aun así entierro el
Dudas y preguntas de todos los escépticos
Estoy pateando la influencia e incluso apuesto a que esto es cierto
No hay nada más o menos porque lo sé
Justo en este momento, estoy en eso, admítelo, te lo hice
Porque esto es lo que me gusta
Entonces, relájate mientras inculco que todos debemos cumplir
La misión adecuada para nosotros y yo, esto es imprescindible
A estos versos de mis rimas doy fe
Estas son las palabras que yo manifiesto, yo manifiesto
Te sugiero que tomes un respiro, porque las palabras que manifiesto
Ellos te regañarán y te moldearán, mientras yo impresiono
Sobre ti el hecho de que uso mi tacto en
Rhymin', Cold Climbin', y chill mientras atraigo eso
Chica con la que estás, tengo una cualidad sincera
Le doy todo de mí porque eres demasiado pequeña para ser
Tratando de riff, así que déjame elevar y cambiar mi regalo
Vamos al máximo aforo
Tengo tenacidad porque tengo que ser
El hermano que debe vivir y dar con mucha perspicacia
Previsión para encender, excitar y deleitar
Y puede que te beneficies o sientas dolor por ello
Porque soy lo último, y estoy a punto de dejarlo ir.
Conocimiento, sabiduría, comprensión.
La verdad con la boca, así que no arrojarás una mano
En el aire, pon un signo de paz y por favor encuentra
Que aunque nos sintamos bien, deberíamos, podríamos, lo haríamos
¡Detenerse!
Piensa por un momento, ¿de acuerdo?
Y luego me balanceo mientras transmito que debemos acabar
Con todo el estrés y la lucha, Dios bendiga tu vida.
Usa la bondad y nunca la ceguera
Y encontrará que esta perspectiva es la mejor, compruébelo
Estas son las palabras que yo manifiesto, yo manifiesto
Te transmito que lo que te digo hoy te despertará
Estaré bromeando mientras hablo, pero de todos modos
Que tu lo pones, yo te doy letra para vivir
La justicia gobierna, así que te perdono
Esta vez para ti estás siendo muy ignorante
Eso es insignificante, supongo que te diste cuenta y
Esperaba ser tonto como yo, me regocijo, tu huyes
Porque la presión es demasiado para ti
Soy tu profesor, tengo el toque para
Hacer más que el resto que festejan y no pueden competir
Soy élite, derrotaré, eliminaré y maltrataré
Haz picadillo a otros tontos porque yo soy el hermano que va a
Arrebatar los fondos y hacer los solitarios
Lo dije en serio porque estoy claramente obsesionado y eh.
Estas son las palabras que yo manifiesto, yo manifiesto