Traducción de la letra de la canción Cayenne, C'est Fini - Jacques Higelin

Cayenne, C'est Fini (original)

Cayenne c’est fini
Pas d’veine trop de soucis
Cayenne c’est fini
Plus de lettre de mon amie
Ce n’est peut-être qu’un oubli
Cayenne c’est fini
Y' en a qui s’aiment jusqu’au martyr
Où y a d’la chaîne y a pas d’plaisir
Les matons m’ont maté
J’ai plus d’quoi me r’lever
Cayenne bon bon bon bon
Cayenne bon bon bon bon j’ai compris
Cayenne bon bon bon bon c’est fini
Cayenne
D’puis l’temps qu’j’attends ma r’mise de peine
Y a d’la gangrène dans mes souv’nirs
Vaut mieux en finir quand ça traîne
J’ai pas envie d’moisir ici
Cayenne c’est fini
Cayenne c’est bien fini
Allez les mecs… au boulot
Hey les mecs… au boulot!
Et qu'ça saute!
Cayenne c’est fini
J’emmène au Paradis
La mauvaise graine de mes soucis
Qui a fleuri à Cayenne
Cayenne captivité pas bon
Cayenne tentative d'évasion
Cayenne mais prison quadrillée
Cayenne niqué par les képis
Cayenne des matons décatis
Cayenne quasiment déphasé
Cayenne plaidoirie kamikaze
Cayenne l’avocat dégouté
Cayenne lui manquer quelques cases
Cayenne système pénitencier
Cayenne condamné l’accusé
Cayenne à purger lourde peine
Casser des cailloux à Cayenne
Casser des cailloux à Cayenne
Casser des cailloux à Cayenne

(traducción)

Cayena ha terminado
Sin suerte demasiadas preocupaciones
Cayena ha terminado
No más cartas de mi amigo
Tal vez es solo un descuido
Cayena ha terminado
Hay quienes se aman hasta el martirio
Donde hay cadena no hay placer
Los guardias me revisaron
tengo mas para levantarme
Cayena bien bien bien bien
Cayenne bien bien bien bien entiendo
Cayena bien bien bien bien se acabó
pimentón
Desde el momento en que he estado esperando mi remisión
Hay gangrena en mis recuerdos
Mejor acabar con esto cuando se arrastra
No quiero pudrirme aquí
Cayena ha terminado
Cayena ha terminado
Vamos chicos... manos a la obra
Hola chicos... ¡manos a la obra!
¡Y déjalo saltar!
Cayena ha terminado
me llevo al paraiso
La mala semilla de mis preocupaciones
que floreció en cayena
Cayena de cautiverio no es buena
Intento de fuga de Cayena
Cayenne pero prisión cuadrada
Cayenne follada por los kepis
Cayena de los Guardias Descompuestos
Cayenne casi fuera de fase
Cayenne se declara atacante suicida
Cayenne el aguacate asqueado
Cayenne le echo de menos unas cajas
sistema penitenciario de cayena
Cayenne condenó a los acusados
Cayenne cumplirá una dura condena
Rompe piedras en Cayena
Rompe piedras en Cayena
Rompe piedras en Cayena