Traducción de la letra de la canción Intruder Alert - Lupe Fiasco, Sarah Green

Intruder Alert (original)

She said, there was no love in her heart
'Cause one day, a rapist attacked her and broke that all apart
She said there was no way to fix it or to cover her scars
Then one day a guy came along that probably could help her start
He was sincere made her believe it was safe, For her to trust again
Before long, she was cool with givin’hugs to him
Knew that it was right, 'cause somethin’was wrong
The alarms in her mind didn’t tell her he didn’t belong
There was no…
Intruder, Intruder
Intruder, Intruder
Alert, Alert
Alert, Alert
He said, nobody else ever loved him
That’s why, he get high enough to go touch the heavens above him
Vividly remembers every pipe, every needle that stuck him
Every alley he ever slept in, every purse that he snuck in Every level of hell he’s been to, and the one that he’s stuck in No wonder he can’t escape, even though it’s of his own construction
Maybe you can relate, Maybe you just one of those that just doesn’t
Maybe he doesn’t care, loves to allow these demons to come in With no…
Intruder, Intruder
Intruder, Intruder
Alert, Alert
Alert, Alert
Famine strikin’his home-land and no social standin'
And the economic peckin’order
emergency relief distribution systems is in disorder
He’s checkin’water, makin’sure it’s safe enough for his daughter
To float across in the boat he built
Hopefully strong enough to support her
Prayin’border patrols don’t catch her ass
Process and deport her
Before she reach the shore, of the land of the free
Where they feed you, treat you like equals
Deceive you, stamp you and call you illegal
And there’s an…
Intruder, Intruder
Intruder, Intruder
Alert, Alert
Alert, Alert
Sarah Green
There’s someone here, and it’s not me How could this be?
I locked my doors
Carried more armies on my shore
They pulled my rockets and my sky
I’m so fortified
I built my wall so high
So why oh why are there…
Intruder

Intruder Alert (traducción)

Ella dijo que no había amor en su corazón
Porque un día, un violador la atacó y lo rompió todo
Ella dijo que no había forma de arreglarlo o de cubrir sus cicatrices.
Entonces, un día, apareció un chico que probablemente podría ayudarla a comenzar
Él fue sincero, le hizo creer que era seguro, para que ella volviera a confiar
En poco tiempo, ella estaba bien con darle abrazos.
Sabía que estaba bien, porque algo andaba mal
Las alarmas en su mente no le dijeron que él no pertenecía
No hubo…
intruso, intruso
intruso, intruso
alerta, alerta
alerta, alerta
Él dijo, nadie más lo amó
Es por eso que se eleva lo suficiente como para tocar los cielos sobre él.
Recuerda vívidamente cada pipa, cada aguja que lo pinchó
Cada callejón en el que durmió, cada bolso en el que se coló Cada nivel del infierno en el que ha estado y en el que está atrapado No es de extrañar que no pueda escapar, a pesar de que es de su propia construcción.
Tal vez puedas relacionarte, tal vez solo seas uno de esos que simplemente no
Tal vez no le importa, le encanta permitir que estos demonios entren sin...
intruso, intruso
intruso, intruso
alerta, alerta
alerta, alerta
La hambruna azota su tierra natal y no tiene posición social
Y el orden jerárquico económico
los sistemas de distribución de ayuda de emergencia están en desorden
Está revisando el agua, asegurándose de que sea lo suficientemente segura para su hija.
Para flotar en el barco que construyó
Esperemos que sea lo suficientemente fuerte como para apoyarla.
Las patrullas fronterizas de oración no la atrapan
Procesarla y deportarla
Antes de llegar a la orilla, de la tierra de los libres
Donde te dan de comer, te tratan de igual a igual
engañarte, estamparte y llamarte ilegal
Y hay un…
intruso, intruso
intruso, intruso
alerta, alerta
alerta, alerta
sara verde
Hay alguien aquí, y no soy yo ¿Cómo podría ser esto?
cerré mis puertas
Llevé más ejércitos a mi costa
Sacaron mis cohetes y mi cielo
Estoy tan fortalecido
Construí mi muro tan alto
Entonces, ¿por qué, oh, por qué hay…?
Intruso