Traducción de la letra de la canción Gold Watch - Lupe Fiasco

Gold Watch (original)

Let’s peruse the essential of cool
A brief study of the things so instrumental to you
That make me feel flyer than lobbys at bellevues
An exclaimer just aramore no credentials from a school
Now
In my Falloron jeans, my head caught a wallet
My neighbor hood shirt and my Eddie Chen CLOT shit
My not go to college but my street smart polished
Like the black finger nails of that punk rock logic
Do the knowlage, man you can’t be punk from projects
Firm disbeliever in your punch clock promise
Was trading off my comics I was taking them to school
One of Jay-z's boys now I’m skating in your pools
Not to be rude I’m just hating on your rules
Like a young fifty I’m on my world tour
Good morning singapore I’m bringing the sun with me From the Robert Taylor homes to African slum cities
I am American mentally with Japanese tendencies
Norwegian sensibilities so stay out the vicinity of Yea, yea she loves it over here
It’s just, yea, yea now look at what I wear
Got my gold watch
And my gold chain
With my fancy car
And my diamond ring
With my fancy broad
And she full grain
So it’s no words
And it’s no slang
And I’m no trick
And I’m no lame
It’s just so sick
That she soak game
It’s just yea, yea she loves it over here
I like zip-t, candles and my Horishi sandles
And Vita sunglasses and purple murdersouses samples
I like false t-shirts though the street is off the handle
Such a good disgner Junior Wontanabi got genu
I like Go Tiama Moto and I might roll solo
Leather Gucci belts and Guilty Brotherhood polos
I like Mont Blanc pens and most gloomy paper
I like go-yard bags and green Now-n-Laters
Monical magazines and japanese manga
Futuring asperaticks and HTM trainers
I like street fighter 2 I just really hate zanga
If only Ken and Ryu I find it hard to beat Blanca
I keep a weak ninja hanging and a uncle while I’m banging
If you negativin energy stay of the vicinity of…
Got my gold watch
And my gold chain
With my fancy car
And my diamond ring
With my ghetto broad
And she so plain
Gotta couple SCARS
And one of those long names
And she fight a nigga
And cusses wit no shame
And her ex-man had her baggin up cocaine
But she.
It’s just yea, yea she loves it over here
And my most coveted thing is my high self-esteem
And the low tolerance for them tellin me how to lean
See the most important parts are the ones that are unseen
See the wings don’t make you fly and the crown don’t make you king
Now God don’t like ugly, ain’t too happy bout pretty
I am ignorance’s enemy so stay out of the vicinity of…
Yea, Yea the niggas over there
Yea, Yea now look at what I wear

Gold Watch (traducción)

Examinemos lo esencial de lo genial
Un breve estudio de las cosas tan importantes para usted
Eso me hace sentir más volador que los vestíbulos de Bellevues
Un exclamador simplemente aramore sin credenciales de una escuela
Ahora
En mis jeans Falloron, mi cabeza atrapó una billetera
La camiseta de mi vecino y mi mierda de Eddie Chen CLOT
Mi no voy a la universidad pero mi inteligencia callejera está pulida
Como las uñas negras de esa lógica punk rock
Haz el conocimiento, hombre, no puedes ser punk de proyectos
Firme incrédulo en tu promesa de reloj perforado
Estaba intercambiando mis cómics, los estaba llevando a la escuela
Uno de los chicos de Jay-z ahora estoy patinando en tus piscinas
No quiero ser grosero, solo estoy odiando tus reglas.
Como un joven de cincuenta, estoy en mi gira mundial
Buenos días, Singapur. Traigo el sol conmigo. De las casas de Robert Taylor a las ciudades marginales africanas.
Soy estadounidense mentalmente con tendencias japonesas.
Sensibilidades noruegas, así que aléjense de la vecindad de Sí, sí, a ella le encanta estar aquí.
Es solo, sí, sí, ahora mira lo que me pongo
Tengo mi reloj de oro
Y mi cadena de oro
Con mi coche de lujo
Y mi anillo de diamantes
Con mi fantasía amplia
Y ella de grano completo
Así que no son palabras
Y no es jerga
Y no soy un truco
Y no soy cojo
es tan enfermizo
Que ella empape el juego
Es solo que sí, sí, a ella le encanta aquí
Me gustan las cremalleras, las velas y mis sandalias Horishi
Y gafas de sol Vita y muestras de asesinos morados
Me gustan las camisetas falsas aunque la calle está fuera de control
Tan buen diseñador Junior Wontanabi se volvió genuino
Me gusta Go Tiama Moto y podría rodar solo
Cinturones Gucci de cuero y polos Guilty Brotherhood
Me gustan los bolígrafos Mont Blanc y el papel más sombrío
Me gustan las bolsas de go-yard y los Now-n-Laters verdes
revistas monical y manga japones
Futuros asperaticks y entrenadores HTM
Me gusta street fighter 2, realmente odio zanga
Si solo Ken y Ryu me resulta difícil vencer a Blanca
Mantengo a un ninja débil colgando y a un tío mientras estoy golpeando
Si tu energía negativa permanece cerca de...
Tengo mi reloj de oro
Y mi cadena de oro
Con mi coche de lujo
Y mi anillo de diamantes
Con mi ghetto amplio
Y ella tan simple
Tengo un par de CICATRICES
Y uno de esos nombres largos
Y ella pelea con un negro
Y maldice sin vergüenza
Y su ex-hombre la hizo embolsar cocaína
Pero ella.
Es solo que sí, sí, a ella le encanta aquí
Y mi cosa más codiciada es mi alta autoestima
Y la baja tolerancia para ellos diciéndome cómo inclinarme
Ver las partes más importantes son las que no se ven
Mira, las alas no te hacen volar y la corona no te hace rey
Ahora a Dios no le gusta lo feo, no está muy contento con lo bonito
Soy el enemigo de la ignorancia, así que aléjate de la vecindad de...
Sí, sí, los niggas de allí
Sí, sí, ahora mira lo que me pongo