Traducción de la letra de la canción Die Band, die Wahrheit bringt - Frei.Wild

Die Band, die Wahrheit bringt (original)

Gibt es die Liebe, ganz ohne Krieg?
Gibt es Enthaltung, Keuschheit, ganz ohne Trieb?
Werden tot geschwiegen und sind doch in aller Munde
Sind Fleisch und Klammer einer stolz getragenen Wunde
Schon so oft standen wir am Rand des Abgrunds
Schon so oft wollte man unser Ende sehen
Egal, was war, egal was kommt, was sein wird
Wir werden auch weiter zu dem stehen
Was wir sind, wofür wir leben
Wir sind und bleiben für immer
Das was wir wirklich sind
Männer, die zu ihrem Wort stehen
Eine Band, die Wahrheit bringt
Und so stehen wir noch lange
Zu uns selbst, zu diesem Leben
Die einen ersticken in ihrer Asche
Während wir noch lange durchs Feuer gehen
Tausend und mehr als nur ein kleiner Unterschied
Es ist das Feuer, nicht das Wachs, das dem Docht die Flamme gibt
Ein Herz schlägt Geister, Geister Herzen und ein Herz schlägt auch für sich
Darum schlagen wir auch für uns, teilen auch mit dir das helle Licht
Diese Welt, unsere Welt
Wollen viele einfach nicht verstehen
Doch wer sucht, der findet alles
Findet hier ein gutes Leben
Diese Welt, unsere Welt
Wo zwar viel Missgunst dran zerschellt
Ist ein Bund aus purer Freundschaft
Der, wenn du willst, für immer hält
Wir sind und bleiben für immer
Das was wir wirklich sind
Männer, die zu ihrem Wort stehen
Eine Band, die Wahrheit bringt
Und so stehen wir noch lange
Zu uns selbst, zu diesem Leben
Die einen ersticken in ihrer Asche
Während wir noch lange durchs Feuer gehen
(Wohohoho wohohoho wohohoho.
Wohohoho wohohohoho)
Wir sind und bleiben für immer
Das was wir wirklich sind
Männer, die zu ihrem Wort stehen
Eine Band, die Wahrheit bringt
Und so stehen wir noch lange
Zu uns selbst, zu diesem Leben
Die einen ersticken in ihrer Asche
Während wir noch lange durchs Feuer gehen
(Dank an Fabian Kupietz für den Text)

(traducción)

¿Existe el amor sin guerra?
¿Hay abstinencia, castidad, completamente sin impulso?
Están en silencio y, sin embargo, están en boca de todos.
Son carne y grapas de una herida orgullosamente desgastada
Nos hemos parado al borde del abismo tantas veces
La gente ha querido ver nuestro final tantas veces
No importa lo que fue, no importa lo que venga, lo que será
Seguiremos apoyándolo
Lo que somos, para lo que vivimos
Somos y siempre seremos
lo que realmente somos
Hombres que cumplen su palabra
Una banda que trae la verdad
Y así nos quedamos por mucho tiempo
A nosotros mismos, a esta vida
Algunos se ahogan en sus cenizas
Mientras todavía estamos pasando por el fuego durante mucho tiempo
Mil y más que una pequeña diferencia
Es el fuego, no la cera, lo que le da a la mecha su llama.
Un corazón late fantasmas, corazones fantasmas y un corazón late por sí mismo
Por eso también nos ganamos a nosotros mismos, compartimos la luz brillante contigo también
Este mundo, nuestro mundo
Mucha gente simplemente no quiere entender
Pero si buscas, encontrarás todo.
Encuentra una buena vida aquí
Este mundo, nuestro mundo
Donde mucho resentimiento se rompe
es un lazo de pura amistad
Que, si quieres, dura para siempre
Somos y siempre seremos
lo que realmente somos
Hombres que cumplen su palabra
Una banda que trae la verdad
Y así nos quedamos por mucho tiempo
A nosotros mismos, a esta vida
Algunos se ahogan en sus cenizas
Mientras todavía estamos pasando por el fuego durante mucho tiempo
(Wohohoho wohohoho wohohoho.
wohohoho wohohohoho)
Somos y siempre seremos
lo que realmente somos
Hombres que cumplen su palabra
Una banda que trae la verdad
Y así nos quedamos por mucho tiempo
A nosotros mismos, a esta vida
Algunos se ahogan en sus cenizas
Mientras todavía estamos pasando por el fuego durante mucho tiempo
(Gracias a Fabian Kupietz por el texto)