Traducción de la letra de la canción Progress - RX Bandits

Progress (original)

Now you’re thinkin' I’m so stupid, that’s alright
You don’t know just what you’re sayin'
And in due time
What I’m going through well I don’t care
But you won’t prosper
What I say to you goes in one ear and out the other
Now I’m takin' three steps forward and two steps back
Temporarily lost my focus and gone off track
Givin' it one more shot
Oh, you gotta let me try
To get my life on track
Five in the morning in the studio high
Up in your stereo and losin' my mind
I’m givin' up because I’m feelin' out of place
Don’t want to hear it
Please someone, come quickly
I’ve gotten stuck inside my head
Please help me out while I still can
I’ve gotten stuck inside this little place and no one’s helping
Nowhere to go, already ran…
Move forward now!

(traducción)

Ahora estás pensando que soy tan estúpido, está bien
No sabes exactamente lo que estás diciendo
Y a su debido tiempo
Lo que estoy pasando pues no me importa
Pero no prosperarás
Lo que te digo te entra por un oído y te sale por el otro
Ahora estoy dando tres pasos adelante y dos pasos atrás
Perdí mi enfoque temporalmente y me desvié del camino
Dándole una oportunidad más
Oh, tienes que dejarme intentar
Para encaminar mi vida
Cinco de la mañana en el estudio alto
En tu estéreo y perdiendo la cabeza
Me estoy rindiendo porque me siento fuera de lugar
No quiero escucharlo
Por favor alguien, ven pronto
Me he quedado atascado dentro de mi cabeza
Por favor, ayúdame mientras pueda
Me he quedado atrapado dentro de este pequeño lugar y nadie está ayudando
No hay adónde ir, ya corrió...
¡Adelante ahora!