Traducción de la letra de la canción What If - RX Bandits

What If (original)

What if I told you
That you’re a lovely gal
And I’d adore you
If you’d just show me how right now
What if I told you
Things that I have inside
Shoulder to cry on
Someone that I confide right now
I can’t see
The life that’s left in front of me
So drop me off
I can’t do
The things that I was meant to
Just drop me in
What if I told you
That you’re a stupid whore
And I want nothing
Your life is such a bore to me
What if I told you
I speak with honesty
You said yourself, girl
Best things in life are free
Right now, right away
I can’t see
The life that’s left in front of me
So drop me off
I can’t do
The things that I was meant to
So drop me in
Never better, never worse
Never better, never worse
Never better, never worse
Never better, never worse

What If (traducción)

Qué pasa si te digo
que eres una chica encantadora
Y te adoraría
Si solo me mostraras cómo ahora mismo
Qué pasa si te digo
Cosas que tengo dentro
Un hombro en que llorar
Alguien en quien confío ahora mismo
no puedo ver
La vida que queda frente a mí
Así que déjame
no puedo hacer
Las cosas que estaba destinado a
Solo déjame entrar
Qué pasa si te digo
Que eres una puta estúpida
Y no quiero nada
Tu vida es tan aburrida para mí
Qué pasa si te digo
hablo con honestidad
Tú misma lo dijiste, niña
Las mejores cosas de la vida son gratis
Ahora mismo, ahora mismo
no puedo ver
La vida que queda frente a mí
Así que déjame
no puedo hacer
Las cosas que estaba destinado a
Así que déjame entrar
Nunca mejor, nunca peor
Nunca mejor, nunca peor
Nunca mejor, nunca peor
Nunca mejor, nunca peor