Traducción de la letra de la canción Wrong With Me - RX Bandits

Wrong With Me (original)

Daddys gone now
hes gone off to fight
the new world war
hes gonna be a hero
ya he’ll be a star
but what is seen
aint what it means
to you, you see the rest
now daddys gonna go and kill
you think thats best
daddy thinks that its the right way
daddy says he’ll be ok!
but now daddy has stopped writting
and you dont know what to say
whats right i cant see
(this time im headed for the door)
what is wrong with me i can see were so blind
were so blind i can see
so upset at the world
and its mediocrity
Johnny sighs
as he leans back into his office chair
he runs his fingers
through his clean cut hair
piles of bullshit
growing up around his desk are large
cause thats hte only way
that johnny knows to charge
johnny thinks that its the right way
cause he gets six days off a year
johnny still aint sick of waiting
because he dont know what is fair
whats right i cant see
(this time im headed for the door)
what is wrong with me i can see were so blind
were so blind i can see
so upset at the world
and its mediocrity

(traducción)

Papá se ha ido ahora
se ha ido a pelear
la nueva guerra mundial
el va a ser un heroe
ya será una estrella
pero lo que se ve
no es lo que significa
a ti, tu ves el resto
ahora papis van a ir y matar
crees que eso es lo mejor
papá piensa que es el camino correcto
papá dice que estará bien!
pero ahora papi ha dejado de escribir
y no sabes que decir
qué está bien, no puedo ver
(esta vez me dirijo a la puerta)
lo que me pasa puedo ver que estaban tan ciegos
estaban tan ciegos que puedo ver
tan molesto con el mundo
y su mediocridad
johnny suspira
mientras se recuesta en la silla de su oficina
pasa los dedos
a través de su cabello limpio y cortado
montones de mierda
creciendo alrededor de su escritorio son grandes
porque esa es la única manera
que johnny sabe cobrar
johnny piensa que es el camino correcto
porque tiene seis días libres al año
johnny todavía no está harto de esperar
porque no sabe lo que es justo
qué está bien, no puedo ver
(esta vez me dirijo a la puerta)
lo que me pasa puedo ver que estaban tan ciegos
estaban tan ciegos que puedo ver
tan molesto con el mundo
y su mediocridad