Traducción de la letra de la canción Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss ein Mann tun was ein Mann tun muss ? - Heinz Rudolf Kunze

Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss ein Mann tun was ein Mann tun muss ? (original)

Er moechte mit ihr schlafen.
Sie moechte ohne ihn aufwachen.
Er wird nicht muede, mit ihr zu schlafen.
Sie wird beim Schlafen mit ihm muede.
Er kann ohne sie nicht einschalfen.
Sie kann bei ihm nie ausschlafen.
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Ein Mann tun was ein Mann tun muss?
Genau!
Mit den Waffen einer Frau!
Er braucht sein acht Stunden Schlaf.
Sie liegt jede Nacht Stunden wach.
Scheidung?
Das will er eine Nacht ueberschlafen.
Scheidung.
Sie laesst seine Naechte ueberwachen.
Er ist lebensmuede.
Sie nimmt Schlaftabletten.
Ein Mann muss tun was ein Mann tun muss
Ein Mann tun was ein Mann tun muss?
Genau!
Mit den Waffen einer Frau!
Text: Heinz Rudolf Kunze
Musik: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke

(traducción)

Quiere acostarse con ella.
Ella quiere despertarse sin él.
No se cansa de dormir con ella.
Ella se cansa de dormir con él.
No puede conciliar el sueño sin ella.
Ella nunca puede dormir hasta tarde con él.
Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
¿Un hombre hace lo que un hombre tiene que hacer?
¡Estoy de acuerdo!
¡Con armas de mujer!
Necesita sus ocho horas de sueño.
Ella permanece despierta durante horas todas las noches.
¿Divorcio?
Quiere dormir sobre eso por una noche.
Divorcio.
Ella tiene sus noches monitoreadas.
Está cansado de la vida.
Ella toma pastillas para dormir.
Un hombre tiene que hacer lo que un hombre tiene que hacer
¿Un hombre hace lo que un hombre tiene que hacer?
¡Estoy de acuerdo!
¡Con armas de mujer!
Texto: Heinz Rudolf Kunze
Música: Heinz Rudolf Kunze / Mick Franke