Traducción de la letra de la canción Alles gelogen - Heinz Rudolf Kunze

Alles gelogen (original)

Dass ich dich liebe
mehr als mein Leben
Tag fuer Tag neu
und so wie du bist
Dass ich dich brauche
weil du mir Kraft gibst
weil du mich auffaengst
und mich verstehst
Alles gelogen
all diese Jahre
und jetzt ist es soweit
jetzt kann ich nicht mehr
Du faehrst mit mir
an einsame Orte
Du fragst: Ist es nicht schoen hier?
Doch, sag ich, schoen
Du kaufst fuer uns
die vernuenftigsten Moebel
Du fragst: Fuehlst du dich wohl so?
Ich sag: Doch, pudelwohl
Dass ich dich begehre
deinen biegsamen Koerper
auch nach so vielen Jahren
noch wie am ersten Tag
Dass ich dich verehre
weil du mit mir viel Geduld hast
deine zwei rechten Haende
deine Guete und Milde
Alles gelogen
all diese Jahre
und jetzt ist es soweit
jetzt kann ich nicht mehr
All diese Jahre
die vor uns liegen
Text: Kunze
Musik: Luehrig

(traducción)

que Te amo
más que a mi vida
Nuevo dia tras dia
y como eres
que te necesito
porque tu me das fuerza
porque me atrapas
y entiéndeme
todo mintió
todos estos años
y ahora es el momento
ahora ya no puedo mas
montas conmigo
a lugares solitarios
Usted pregunta: ¿No es agradable aquí?
Sí, digo, agradable
usted compra para nosotros
los muebles más sensatos
Preguntas: ¿Te sientes así?
yo digo: si, muy bien
que te deseo
tu cuerpo flexible
incluso después de tantos años
como el primer dia
que te adoro
porque tienes mucha paciencia conmigo
tus dos manos derechas
tu bondad y dulzura
todo mintió
todos estos años
y ahora es el momento
ahora ya no puedo mas
todos estos años
que están delante de nosotros
Texto: Kunze
Música: Luehrig