Letras de Akrobat - Heinz Rudolf Kunze

Akrobat (original)

Die Stunde vor acht:
So lang wie die Nacht
Dann auf zu den uralten Taten
Und einer im Saal
Wird dich jedesmal
Verachten
Verleugnen
Verraten
Die Lichter gehen an
Ein einsamer Mann
Jongliert mit tausend Blicken
Sie werden’s nie lernen:
Dein Griff nach den Sternen
Ist ein Griff nach Trapezen und Stricken
Akrobat
Du machst ihnen Spaß
Den Clowns mit dem gräßlichen Lachen
Akrobat
Gefundener Fraß
Sie gaffen mit offenem Rachen
Akrobat
Du Topsensation
Die Angst kommt in gierigen Wellen
Akrobat
Sie sehen dich schon
Im Sand der Arena zerschellen
Der Abend verlischt
Der Beifall verwischt
Die Verbeugung
Den Schweiß und die Tränen
Die Löwen vergessen
Den Käfig beim Fressen
Und schütteln den Mond aus den Mähnen
Die Show geht viel weiter
Als der Kunde begreift
Dein kopf ist ein flüsterndes Zimmer
Ein müder Vampir
Der sich Schminke abschleift
Und die Sonne macht alles noch schlimmer
Akrobat
Du hast sie gesehn
Die Gaukler und Seelenverkäufer
Akrobat
Du kannst sie verstehn
Die heimlichen Sünder und Säufer
Akrobat
Hoch oben im Zelt
Du hast immer dein Bestes gegeben
Akrobat
Was kostet die Welt?
Du zahlst mit dem letzten Schluck Leben
Sie brauchen dich sehr
Der Mensch wird am liebsten belogen
Du brauchst sie nicht mehr
Du hast dich beim Salto verflogen

(traducción)

La hora antes de las ocho:
Mientras la noche
Luego a los hechos antiguos
Y uno en el pasillo
¿Lo harás cada vez?
Despreciar
Negar
Traicionar
las luces se encienden
un hombre solitario
Hace malabares con mil miradas
Nunca aprenderás:
Tu alcance a las estrellas
Es un agarre para trapecios y cuerdas.
acróbata
te burlas de ellos
Los payasos con las risas horribles
acróbata
comida encontrada
se quedan boquiabiertos
acróbata
Tu máxima sensación
El miedo viene en olas codiciosas
acróbata
ya te ven
Smash en la arena de la arena
La tarde se desvanece
Los aplausos se desvanecen
El arco
El sudor y las lágrimas
Olvídate de los leones
La jaula mientras come
Y sacude la luna de las melenas
El espectáculo va mucho más allá.
Como el cliente entiende
Tu cabeza es una habitación susurrante
Un vampiro cansado
Quien se quita el maquillaje
Y el sol lo empeora todo
acróbata
Tu la viste
Los malabaristas y vendedores de almas
acróbata
puedes entenderlos
Los pecadores y borrachos secretos
acróbata
En lo alto de la tienda
Siempre hiciste lo mejor que pudiste
acróbata
¿Cuál es el costo del mundo?
Pagas con el último trago de vida
te necesitan mucho
La gente prefiere que le mientan
ya no los necesitas
Te perdiste en el salto mortal