Traducción de la letra de la canción Doktor Doktor - Heinz Rudolf Kunze

Doktor Doktor (original)

Doktor
meine Psychosen
sind wilde Rosen
der Riss wird breiter
Doktor
ich trage Narben
in allen Farben
so gehts nicht weiter
Der Hamster jagt durchs Riesenrad
sein duennes Fell faengt Feuer
Picasso malt sein EKG
und guter Rat ist teuer
Doktor
ich trag ein Zeichen
das sollte reichen
ich wills nicht deuten
Doktor
fuehl mich verbogen
und hingezogen
zu dunklen Leuten
Der Irre kommt jetzt Nacht fuer Nacht
in meinen Traum gekrochen
er faehrt mit seinem Poebelwagen ueber mein Bett
und bricht mir alle Knochen
Doktor ich mache keinen Sinn
mach dass ich ein andrer bin
Doktor wenn du alles weisst
sag mir wie der Zauber heisst
die Stadt hier ist zu klein fuer uns
sie muss sich jetzt entscheiden
Doktor Doktor
Doktor Doktor
einer von uns beiden
Doktor
ich werde aelter
mein Blut wird kaelter
ich kanns kaum glauben
Doktor
gib der Hyaene
die grossen Plaene
eh sie verstauben
Ich hab die Zukunft nicht gewollt
ich wart fuer alles offen
ich trinke ja nicht weils schmeckt Herr Doktor
ich bin einfach lieber besoffen
Doktor ich mache keinen Sinn
mach dass ich ein andrer bin
Doktor wenn du alles weisst
sag mir wie der Zauber heisst
die Stadt hier ist zu klein fuer uns
sie muss sich jetzt entscheiden
Doktor Doktor
Doktor Doktor
einer von uns beiden
Text: Kunze
Musik: Luehrig

Doktor Doktor (traducción)

médico
mis psicosis
son rosas silvestres
la grieta se ensancha
médico
tengo cicatrices
en todos los colores
no puede seguir asi
El hámster corre a través de la rueda de la fortuna
su fino pelaje se incendia
Picasso pinta su electrocardiograma
y un buen consejo sale caro
médico
llevo un cartel
Eso debería ser suficiente
no quiero interpretarlo
médico
sentirse doblado
y atraído
a la gente oscura
El loco viene noche tras noche
se metió en mi sueño
conduce su camión de la mafia sobre mi cama
y rompe todos mis huesos
Doctor no tengo sentido
hazme alguien mas
Doctor si lo sabe todo
dime el nombre de la magia
el pueblo aquí es demasiado pequeño para nosotros
ella tiene que tomar una decisión ahora
medico medico
medico medico
uno de nosotros dos
médico
me estoy haciendo viejo
mi sangre se esta enfriando
Casi no puedo creerlo
médico
dar a la hiena
los grandes planes
antes de que se llenen de polvo
yo no queria el futuro
estaba abierto a todo
No bebo porque sabe bien Doctor
solo prefiero estar borracho
Doctor no tengo sentido
hazme alguien mas
Doctor si lo sabe todo
dime el nombre de la magia
el pueblo aquí es demasiado pequeño para nosotros
ella tiene que tomar una decisión ahora
medico medico
medico medico
uno de nosotros dos
Texto: Kunze
Música: Luehrig