Traducción de la letra de la canción Mit Leib und Seele - Heinz Rudolf Kunze

Mit Leib und Seele (original)

leichtes Spiel und leichte Siege ohne dich.
Kennst du mich noch?
Willst du mich sehen?
Nach all der Zeit immer noch versteh’n?
Mit Leib und Seele zurck zu dir
bin weit gekommen
doch was soll ich hier?
Mit Leib und Seele zu dir zurck
nichts fehlt mir so wie du zu meinem Glck.
Jeden Auftrag ohne Zgern ausgefhrt
fhl' mich manchmal wie von innen unrasiert.
Leg' deine Hand auf meine Augen
dir kann ich trau’n
fhr' mich nach Haus'.
Mit Leib und Seele zurck zu dir
bin weit gekommen
doch was soll ich hier?
Mit Leib und Seele zu dir zurck
nichts fehlt mir so wie du zum Glck.
Mit Leib und Seele zurck zu dir
bin weit gekommen
doch was soll ich hier?
Zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel
ich will viel mehr von dir als dieses Spiel.
Manchmal im Traum fngst du das Einhorn
still legt’s den Kopf in deinen Scho.
Mit Leib und Seele zurck zu dir
Mit Leib und Seele zurck zu dir
bin weit gekommen
doch was soll ich hier?
Zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel
ich will viel mehr von dir als dieses Spiel.

Mit Leib und Seele (traducción)

juego fácil y victorias fáciles sin ti.
¿Todavía me conoces?
¿Quieres verme?
¿Aún entiendes después de todo este tiempo?
Cuerpo y alma de vuelta a ti
han llegado lejos
pero que se supone que debo hacer aqui?
De vuelta a ti en cuerpo y alma
Nada me falta como tú para mi felicidad.
Ejecutó cada orden sin dudarlo.
A veces me siento sin afeitar por dentro.
pon tu mano en mis ojos
Puedo confiar en ti
Llévame a casa.
Cuerpo y alma de vuelta a ti
han llegado lejos
pero que se supone que debo hacer aqui?
De vuelta a ti en cuerpo y alma
Nada me falta como tú para la felicidad.
Cuerpo y alma de vuelta a ti
han llegado lejos
pero que se supone que debo hacer aqui?
Demasiado poco para vivir y demasiado para morir
Quiero mucho más de ti que este juego.
A veces en sueños atrapas al unicornio
pone su cabeza en tu regazo.
Cuerpo y alma de vuelta a ti
Cuerpo y alma de vuelta a ti
han llegado lejos
pero que se supone que debo hacer aqui?
Demasiado poco para vivir y demasiado para morir
Quiero mucho más de ti que este juego.