Traducción de la letra de la canción Señor Torpedo - Kaizers Orchestra

Señor Torpedo (original)

Eg kan sei det igjen men eg har sagt det før
Familiebedriften dør
Sjå på meg den som tør
Å sette seg i stolen
Og alle kjenner Sonny sitt navn
Og alle sammen føler hans savn
Han er så Helgen som en Helgen kan bli
Det fins ingen ny Sonny
Og rekk opp hånda hvis du kjenner nogen
En som eg kan ha inni armkroken
En som er komfortalbel i sjefsstolen
En som alltid har ei hånd på pistolen
Det var for han eg måtte sy sju sting
Det var for han eg måtte bli halvt blind
Og du var alltid velkommen inn
Måtte eg gått i døden for han, ville eg gått rett inn
For han er min far
Herren gir og Herren tar
Så lenge du er lojal
Er du velkommen i vår hage
Det fins ingen vei tilbake
Ett feil ord, ett sjeivt skritt så er dine dager talte
La meg presentere Señor Torpedo
Av han får du meir enn du ber om
Han legger ingenting i mellom
Guds gave til oss er Señor Torpedo
Og snart kjenner alle hans navn
Når han forsvinner kjenner alle hans savn
Han blir så Helgen som en Helgen kan bli
Men han blir ingen ny Sonny

Señor Torpedo (traducción)

Puedo decirlo de nuevo pero lo he dicho antes
La empresa familiar muere
Mírame quién se atreve
para sentarse en la silla
Y todo el mundo sabe el nombre de Sonny
Y cada uno siente su necesidad
Él es tan Santo como un Santo puede ser
No hay nuevo Sonny
Y levanta la mano si conoces a alguien
Uno que puedo tener dentro del gancho del brazo
Uno que sea cómodo en la silla ejecutiva.
Uno que siempre tiene una mano en el arma
Fue por él que tuve que coser siete puntos
Fue por él que me tuve que quedar medio ciego
Y siempre fuiste bienvenido
Si tuviera que morir por él, entraría directamente
porque es mi padre
El Señor da y el Señor quita
Mientras seas leal
Eres bienvenido en nuestro jardín.
no hay vuelta atrás
Una palabra equivocada, un paso equivocado y tus días están contados
Permítanme presentarles al Señor Torpedo
Obtienes más de él de lo que pides
Él no pone nada en el medio
El regalo de Dios para nosotros es el Señor Torpedo
Y pronto todo el mundo sabe su nombre
Cuando desaparece, todos conocen su anhelo.
Se vuelve tan santo como un santo puede ser
Pero no será un nuevo Sonny.