Traducción de la letra de la canción Клюква в сахаре - Владимир Асмолов

Клюква в сахаре (original)

В моей судьбе не гладкой,
Уже на склоне дня,
Ты ягодкою сладкой
Явилась для меня.
Однако, очень многолика
Ты бываешь иногда,
Но в сладости кислинка
Мне нравилась всегда.
Клюква в сахаре,
Клюква в сахаре,
Это стало моею судьбой.
Клюква в сахаре,
Клюква в сахаре,
Кисло-сладкое счастье с тобой.
Так сладко мне с тобою,
Что забываю я,
Что ты моложе вдвое,
Ягодка моя.
Что все мои романсы
С улыбкой примешь ты,
Но в настоящем трансе
Ты лишь от «кислоты».
Клюква в сахаре,
Клюква в сахаре,
Это стало моею судьбой.
Клюква в сахаре,
Клюква в сахаре,
Кисло-сладкое счастье с тобой.
Клюква в сахаре,
Клюква в сахаре,
Это стало моею судьбой.
Клюква в сахаре,
Клюква в сахаре,
Кисло-сладкое счастье с тобой.
Кисло-сладкое счастье с тобой.

(traducción)

Mi destino no es suave,
Ya en la pendiente del día,
Eres una baya dulce
Apareció para mí.
Sin embargo, muy versátil.
a veces eres
Pero en la dulzura hay acidez
siempre me ha gustado
arándanos en azúcar,
arándanos en azúcar,
Se convirtió en mi destino.
arándanos en azúcar,
arándanos en azúcar,
Felicidad dulce y amarga contigo.
Tan dulce conmigo contigo
que olvido
Que eres el doble de joven
mi baya.
que todos mis romances
aceptarás con una sonrisa
Pero en un trance real
Eres sólo de "ácido".
arándanos en azúcar,
arándanos en azúcar,
Se convirtió en mi destino.
arándanos en azúcar,
arándanos en azúcar,
Felicidad dulce y amarga contigo.
arándanos en azúcar,
arándanos en azúcar,
Se convirtió en mi destino.
arándanos en azúcar,
arándanos en azúcar,
Felicidad dulce y amarga contigo.
Felicidad dulce y amarga contigo.