Traducción de la letra de la canción Лариса - Владимир Асмолов

Лариса (original)

Ах, милая Лариса, хочу признаться сам
Мой мир, как биссектриса, ты делишь пополам
Бывают дни с тобою, бывают без тебя
И не всегда, не скрою, тобою занят я Припев:
Ларисе хочется романтики, Ларисе хочется в Таиланд
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — талант
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — талант
Соло.
Лариса — ты актриса, на сцене бытия
Тебе скушна, Лариса, порою роль твоя
Скушна, как эта серость, Московских непогод
Как эта повседневность, наскучивших забот
Припев
Ларисе хочется романтики, Ларисе хочется в США
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — душа
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — душа
Соло.
Модуляция.
Ах, милая Лариса, хочу признаться сам
Мой мир, как биссектриса, ты делишь пополам
Так пусть цветут, отныне, нескушные цветы
В той, лучшей половине, где отдыхаешь ты Припев:
Ларисе хочется романтики, Ларисе хочется в Париж
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — вся жизнь
Чтоб отдохнуть, нужны лишь фантики,
А чтоб любить — вся жизнь

Лариса (traducción)

Ah, querida Larisa, quiero confesarme
Mi mundo es como una bisectriz, lo divides por la mitad
Hay días contigo, hay días sin ti
Y no siempre, no me esconderé, estoy ocupado contigo Coro:
Larisa quiere romance, Larisa quiere Tailandia
Para relajarse, solo necesita envoltorios de dulces,
Y amar es un talento
Para relajarse, solo necesita envoltorios de dulces,
Y amar es un talento
Solo.
Larisa - eres una actriz, en el escenario de la vida.
Estás aburrida, Larisa, a veces tu papel
Aburrido, como este aburrimiento, el mal tiempo de Moscú
Como esta vida cotidiana, preocupaciones aburridas
Coro
Larisa quiere romance, Larisa quiere ir a USA
Para relajarse, solo necesita envoltorios de dulces,
Y amar - el alma
Para relajarse, solo necesita envoltorios de dulces,
Y amar - el alma
Solo.
Modulación.
Ah, querida Larisa, quiero confesarme
Mi mundo es como una bisectriz, lo divides por la mitad
Así que dejen florecer, de ahora en adelante, flores aburridas
En la mejor mitad donde descansas Coro:
Larisa quiere romance, Larisa quiere París
Para relajarse, solo necesita envoltorios de dulces,
Y amar - toda la vida
Para relajarse, solo necesita envoltorios de dulces,
Y amar - toda la vida