Traducción de la letra de la canción Эй, оглянись - Владимир Асмолов

Эй, оглянись (original)

По артериям дорог
Мчит поток
Словно к бьющимся сердцам —
Городам.
В том потоке где-то я
Где-то ты.
Обгоняя всех подряд,
Мы летим.
Как стремительно бежит
Наша жизнь!
Мы как будто бы живем
За рулем.
И боюсь я на пути одного:
Мимо счастья пролететь
Своего!
Тише едешь — дальше будешь!
-
С детства нам твердят.
Почему ж друг друга люди
Так обогнать хотят?
Эй, оглянись
Ты в суматохе дней!
Эй, не промчись
Мимо любви своей!

Эй, оглянись (traducción)

A lo largo de las arterias de las carreteras
corriente apresurada
Como a corazones latiendo -
Ciudades.
En esa corriente en algún lugar yo
En algún lugar estás.
Superando a todos,
Estamos volando.
que rapido corre
¡Nuestra vida!
Parece que estamos viviendo
Detrás de la rueda.
Y tengo miedo en el camino de uno:
Vuela más allá de la felicidad
¡Su!
¡Cuanto más silencioso vayas, más lejos llegarás!
-
Nos lo han dicho desde pequeños.
¿Por qué las personas entre sí
¿Así que quieren adelantar?
Oye, mira a tu alrededor
¡Estás en la agitación de los días!
oye no te apresures
Más allá de tu amor!