Traducción de la letra de la canción Людмила - Владимир Асмолов

Людмила (original)

Люда,
Любовь нежданное-негаданное чудо!
Но так бывает, что рождается в крови
Предчувствие любви —
И ты живешь, и чуда ждешь.
Мила,
До нашей встречи все со мною так и было:
На сердце музыка предчувствия жила
И в имени твоем она была,
Уже была!
Люда-Мила-Люда-Людмила,
Как ослепительно было
Посреди моих осенних дней
Солнце юности твоей!
Людмила,
Всего три дня с тобой мне осень подарила,
Всего лишь три осенних дня в судьбе моей,
Но солнечнее дней
Не помню я,
Любовь моя!

(traducción)

Luda,
¡El amor es un milagro inesperado, inesperado!
Pero sucede que nace en la sangre
Premonición de amor
Y vives y esperas un milagro.
mila,
Antes de nuestro encuentro, todo era así conmigo:
La música de la anticipación vivida en el corazón.
Y ella estaba a tu nombre,
¡Ya ha sido!
Luda-Mila-Luda-Lyudmila,
que deslumbrante fue
En medio de mis días de otoño
¡Sol de tu juventud!
Ludmila,
Sólo tres días contigo el otoño me dio,
Sólo tres días de otoño en mi destino,
Pero los días soleados
no recuerdo
¡Mi amor!