Traducción de la letra de la canción Женщина-ночь - Владимир Асмолов

Женщина-ночь (original)

Ты была — не была среди ясного дня,
Неприметна, забыта всеми.
Но волшебная ночь ослепила меня —
Наступило твое время.
Женщина-ночь, Женщина-ночь,
Каюсь,
Что среди суеты Не заметил кто ты Такая!
Ты возьми меня вновь
В свой полет неземной
Женщина-ночь!
Я пойду за тобой, Все отбросив прочь,
Женщина-Ночь,
Женщина.
Я не помню лица твоего в темноте,
Помню только безумство ночи!
Помню только, как я словно в бездну летел
В неземные твои очи!
Мир огромный свернулся в объятье одно
И мгновенье одно, как Вечность!
Ты меня увела от дороги земной
На таинственный Путь Млечный!

Женщина-ночь (traducción)

Estabas - no estabas en un día claro,
Inconspicuo, olvidado por todos.
Pero la noche mágica me cegó -
Ha llegado tu hora.
mujer de la noche mujer de la noche
Yo confieso
¡Que en medio del alboroto no me di cuenta de quién eres!
me llevas de nuevo
En tu vuelo sobrenatural
¡Mujer de la noche!
Te seguiré tirando todo por la borda,
mujer de noche,
Femenino.
No recuerdo tu cara en la oscuridad,
¡Solo recuerdo la locura de la noche!
Solo recuerdo como me parecía volar al abismo
¡En tus ojos sobrenaturales!
El enorme mundo se acurrucó en un solo abrazo.
¡Y un momento, como la Eternidad!
Me alejaste del camino terrenal
¡A la misteriosa Vía Láctea!