Traducción de la letra de la canción Я иду в кабак - Владимир Асмолов

Я иду в кабак (original)

В час когда душа моя, как птица,
Бьется в клетке ноющих костей,
Не в больницу я иду лечиться,
Не в театр иду, и не в музей
ПР:
Я иду в кабак, где гитарист,
Мой приятель, улыбнется мне
И гитара вновь заговорит,
Запоет, заплачет в тишине
Нет со мной друзей моих хороших,
И тебя со мною рядом нет
Разбросало нас, как горсть горошин,
Брошенных зачем-то в белый свет
ПР:
Я бы пропил горькую обиду
С горестями всеми заодно.
Только одиночество, как видно,
Не залить ни водкой, ни вином
ПР:

Я иду в кабак (traducción)

A la hora en que mi alma es como un pájaro,
late en una jaula de huesos doloridos,
No voy a ir al hospital para recibir tratamiento,
No voy al teatro, y tampoco al museo.
ETC:
Voy a la taberna donde está el guitarrista,
mi amigo me sonrie
Y la guitarra volverá a hablar
cantará, llorará en silencio
Mis buenos amigos no están conmigo,
y no estas a mi lado
Nos esparció como un puñado de guisantes,
Arrojado por alguna razón a la luz blanca
ETC:
Bebería el amargo resentimiento
Con penas todas al mismo tiempo.
Solo soledad, aparentemente
No llene ni con vodka ni con vino.
ETC: