Traducción de la letra de la canción Моя Россия - Владимир Асмолов

Моя Россия (original)

Когда б теперь меня спросили —
Хочу ли я судьбы иной,
Я отвечал бы, что в России
Мой путь земной.
И если б вновь
Мне было двадцать,
Что ж я иначе мог бы жить:
Не там служить,
Не с теми знаться…
Другую женщину любить.
Лишь одному не измениться —
Я в воплощении любом
Приду березкам поклониться
В краю родном.
Одно навек
Осталось в силе:
Где б ни скитался я в миру,
А сердце здесь,
В моей России,
Вон в той церквушке на ветру.

(traducción)

¿Cuándo me preguntarán ahora?
¿Quiero un destino diferente?
Yo respondería eso en Rusia.
Mi camino terrenal.
y si otra vez
yo tenia veinte
¿De qué otra manera podría vivir?
no servir ahi
No saber esos...
Ama a otra mujer.
Solo uno no cambia -
Estoy en cualquier encarnación
vendré a inclinarme ante los abedules
En tierra natal.
uno para siempre
Quedan en vigor:
Dondequiera que deambulo en el mundo,
Y el corazón está aquí
En mi Rusia
Allá en esa pequeña iglesia en el viento.