Traducción de la letra de la canción Одно целое - Владимир Асмолов

Одно целое (original)

Смотрит в окно звезда,
В ванной шумит вода.
Тают кусочки льда
В стакане.
И по груди крутой
Женщины молодой
Движется вниз ладонь
Как сканер.
Мне на плечи опустив
Крылья белые,
Ты движенья мне прости
Неумелые.
Как-то все само собой,
С нами делая,
Превращая нас любовь
В одно целое!
Томность огромных глаз,
Шепот банальных фраз —
Новое что-то в нас разбудит.
Любовь для нас пока
Омут, а не Река
И не понятно как
Все будет.
Мне на плечи опустив
Крылья белые,
Ты движенья мне прости
Неумелые.
Как-то все само собой,
С нами делает Любовь,
Превращая нас с тобой
В одно целое!

Одно целое (traducción)

Mira por la ventana la estrella
El agua hace ruido en el baño.
Derretir pedazos de hielo
En cristal.
Y empinado en el pecho
mujer joven
Se mueve hacia abajo de la palma
Como un escáner.
Cayendo sobre mis hombros
las alas son blancas
Perdóname los movimientos
Inepto.
De alguna manera todo va por sí mismo
haciendo con nosotros
Convirtiéndonos en amor
¡En un todo!
la languidez de los ojos enormes,
Susurros de frases banales -
Algo nuevo nos despertará.
Amor por nosotros hasta ahora
La piscina, no el río
Y no está claro cómo
Todo sera.
Cayendo sobre mis hombros
las alas son blancas
Perdóname los movimientos
Inepto.
De alguna manera todo va por sí mismo
El amor hace con nosotros,
Convirtiéndonos contigo
¡En un todo!