Traducción de la letra de la canción 10 Years Grindin - Akala

10 Years Grindin (original)

Yo, listen
Mmm
Remember me?
I was on police cars on Channel U 2003
So when I tell you it’s 10 years
In fact its more like 13
And when I was 13 and Wu-Tang Forever came out
Wrote out the lyrics in my english book
Both discs including the skits
Not a coincidence I spit like this
Craft I have mastered
Armed with the arsenic pen for the men that wanna beg friend
Or pretend it is them that stand what I stand for
Step in the ring get banged by the champ
Aw sit down stan get handled
True you’re bars are dusty like a old mans back foot trekking the desert with
no sandals
Who is checking on those vandals
Bit-break mic’s with the bars of a martian
Left my kids to be fatherless bastards
See I’m so far past them
Run a lap 10 times, they’re talking about starting
Dickheads ask «wheres the proof?»
4 of the top 10 Fire In The Booth’s
6 albums all packed with truth
12 UK tours now who’s who?
Shit…
Done all this while ignored by the mainstream
Everyday life feels like a daydream
See you know that you’re cold
When mans grandma see you and they cross the road
Say that they love what you’re doing for the struggle and they’re feeling the
stories you told
Pouring your soul
Boring a hole
Right through the pain straight into the cold
See the more it unfolds
More that you’re sure that he knows
More that you feel that a portion of gold
Is not worth distorting your goals
If you’re already sure of the truth that you hold
See I’ll leave with that gem
Been droppin' them since back then
It’s 2016 and It’s Not a Rumour just turned 10
My friend
10 years grinding
What have I done with all of that timing
Mastered the art of this rhyming
Spit hard and I passed the assignment
10 years grinding
What have I done with all of that timing
Mastered the art of this rhyming
Spit hard yeah I passed the assignment
What you know about graft?
What you know about art?
What you know about heart?
What you know about touring the world from the start but your songs never close
to the chart
A decade’s a long time
If you find yourself following the wrong line
But you can change course with a strong mind
We around the world with the words but they’re not mine
I don’t create them I just arraign them
Spit them on tracks and the crowd go crazy
For the flows and the fables
Tekks and the turntables we’re able to play ball
My stable?
Farther of the house
from your mouth bring it out
See the sagas I spew, targeting few
It’s drama for dudes, you are scarred if you knew
See the half of your crew, departing from you
The other half with the all of your crew
A regard for the truth
That is the hardest thing we can pass to the youth
'Cause this truthing shit takes work
And there’s no guarantee it’ll work
And some other little talent-less jerk
Might come in the team and take your shirt, that’s how it goes
All you can do is flow and hope that their ears work well
Hope they can tell
You’re more like ghosts in a shell when you got man shook like a obeah spell
Hell?
Well that’s light work
Whats an ABC to a tight verse?
I’mma slay these beats and I might burst
Couple more egos with the right verse
You little 3 amigos need a night nurse
Come and see me on stage for the right purse
Yeah a prize fighter, 10 year grinder
Its the right rhymer, push up your lighter
Who can reciter
Stanza mans can’t decipher
I plan like Japan and ban man from cyphers, done
Man get bun
Here’s to 10 more years to get spun, son
10 years grinding
What have I done with all of that timing
Mastered the art of this rhyming
Spit hard and I passed the assignment
10 years grinding
What have I done with all of that timing
Mastered the art of this rhyming
Spit hard yeah I passed the assignment
What you know about grinding?
What you know about timing?
Can you read all the signage
Have you mastered the science of rhyming
The science that I am defining, you’re trying
The miles this vehicle has run
And its heavyweight more than a tonne
And of course I do talk 'bout my tongue
These lungs that become these thunderous drums
When I’m done my sons could never get breakfast
As a parent I am that reckless
And I don’t give a fuck 'bout your necklace or any of the other type reckless
investments
I’m tested, and proven
Many times over, its older, its colder
With shoulders the size of mountainous boulders
All of your don’t count it as
Wise from young so I’m 'llowing the olders
Unless otherwise proven, I’m schooling the foolish
And I’m built for the game lets do this

(traducción)

oye, escucha
Mmm
¿Acuérdate de mí?
Yo estaba en los coches de policía en Channel U 2003
Así que cuando te digo que son 10 años
De hecho, es más como 13
Y cuando tenía 13 años y salió Wu-Tang Forever
Escribí la letra en mi libro de inglés
Ambos discos incluyendo los sketches
No es casualidad que escupa así
Artesanía que he dominado
Armado con la pluma de arsénico para los hombres que quieren rogar amigo
O pretender que son ellos los que soportan lo que yo represento
Sube al cuadrilátero y déjate follar por el campeón
Oh, siéntate, Stan, déjate llevar
Es cierto que tus bares están polvorientos como el pie trasero de un anciano caminando por el desierto con
sin sandalias
¿Quién está controlando a esos vándalos?
Bit-break de micrófonos con las barras de un marciano
Dejé a mis hijos para que fueran bastardos sin padre
Mira, estoy tan lejos de ellos
Corre una vuelta 10 veces, están hablando de empezar
Los imbéciles preguntan "¿dónde está la prueba?"
4 de los 10 mejores Fire In The Booth's
6 álbumes todos llenos de verdad
12 giras por el Reino Unido ahora, ¿quién es quién?
Mierda…
Hecho todo esto mientras era ignorado por la corriente principal
La vida cotidiana se siente como un sueño
Veo que sabes que tienes frío
Cuando la abuela del hombre te ve y cruzan la calle
Diles que les encanta lo que estás haciendo por la lucha y que sienten la
historias que contaste
Vertiendo tu alma
aburriendo un agujero
Justo a través del dolor directo al frío
Mira cuanto más se desarrolla
Más que estás seguro de que él sabe
Más que sientes que una porción de oro
No vale la pena distorsionar tus objetivos
Si ya estás seguro de la verdad que tienes
Mira, me iré con esa joya.
Los he estado soltando desde entonces
Es 2016 y no es un rumor acaba de cumplir 10 años
Mi amiga
10 años de molienda
¿Qué he hecho con todo ese tiempo?
Domina el arte de esta rima
Escupí fuerte y aprobé la tarea
10 años de molienda
¿Qué he hecho con todo ese tiempo?
Domina el arte de esta rima
Escupe fuerte, sí, aprobé la tarea
¿Qué sabes sobre el injerto?
¿Qué sabes de arte?
¿Qué sabes sobre el corazón?
Lo que sabes de recorrer el mundo desde el principio pero tus canciones nunca cierran
al gráfico
Una década es mucho tiempo
Si te encuentras siguiendo la línea incorrecta
Pero puedes cambiar de rumbo con una mente fuerte
Damos la vuelta al mundo con las palabras pero no son mías
Yo no los creo, solo los acuso
Escúpelos en las pistas y la multitud se vuelve loca
Por los flujos y las fábulas
Tekks y los tocadiscos que podemos jugar a la pelota
¿Mi establo?
Más lejos de la casa
de tu boca sacalo
Mira las sagas que escupo, apuntando a unos pocos.
Es un drama para los tipos, tienes cicatrices si lo supieras.
Ver la mitad de tu tripulación, partiendo de ti
La otra mitad con toda tu tripulación
Un respeto por la verdad
Eso es lo más difícil que le podemos pasar a la juventud.
Porque esta mierda de verdad requiere trabajo
Y no hay garantía de que funcione
Y algún otro idiota sin talento
Podría entrar en el equipo y tomar tu camiseta, así es como funciona
Todo lo que puedes hacer es fluir y esperar que sus oídos funcionen bien.
Espero que puedan decir
Eres más como fantasmas en un caparazón cuando tienes al hombre sacudido como un hechizo obeah
¿Infierno?
Bueno, eso es un trabajo ligero.
¿Qué es un ABC para un verso apretado?
Voy a matar estos latidos y podría estallar
Pareja más egos con el verso correcto
Ustedes, los 3 amiguitos, necesitan una enfermera nocturna.
Ven a verme en el escenario para el bolso correcto
Sí, un luchador de premios, molinillo de 10 años
Es la rima correcta, levanta tu encendedor
quien puede recitar
Stanza mans no puede descifrar
Planeo como Japón y prohíbo al hombre de las cifras, hecho
El hombre consigue bollo
Brindemos por 10 años más para que te giren, hijo
10 años de molienda
¿Qué he hecho con todo ese tiempo?
Domina el arte de esta rima
Escupí fuerte y aprobé la tarea
10 años de molienda
¿Qué he hecho con todo ese tiempo?
Domina el arte de esta rima
Escupe fuerte, sí, aprobé la tarea
¿Qué sabes sobre la molienda?
¿Qué sabes sobre el tiempo?
¿Puedes leer toda la señalización?
¿Has dominado la ciencia de la rima?
La ciencia que estoy definiendo, estás intentando
Las millas que ha recorrido este vehículo
Y su peso pesado es más de una tonelada
Y por supuesto que hablo de mi lengua
Estos pulmones que se convierten en estos tambores atronadores
Cuando termine, mis hijos nunca pudieron desayunar
Como padre, soy tan imprudente
Y me importa un carajo tu collar o cualquier otro tipo de imprudencia
inversiones
Estoy probado y probado
Muchas veces, es más viejo, es más frío
Con hombros del tamaño de rocas montañosas
Todos tus no lo cuentan como
Sabio desde joven, así que estoy siguiendo a los mayores
A menos que se demuestre lo contrario, estoy educando a los tontos
Y estoy hecho para el juego, hagámoslo