Traducción de la letra de la canción Carried Away - Akala, Josh Osho

Carried Away (original)

Another hearse roll up slow
Carry one more poor lost soul
Carry them things every single day
Coz it makes him feel safe
Coz he carry on them ways, screw face
Love the game, reppin' his estate
Talk tough look straight in his face
Carrying deep pain, self-hate
Carry fam, so he carry weight
It’s logical daddy got carried away
Not married away, just didn’t stay
This Coward carried his son to this fate
His boys carrying weight in a wooden box
Can’t stand straight
They was getting outta the game
But look fate she don’t wait
Now the woman in the front row, her face
Show no pain
But her brain went insane on the day the
News came
Stare into space, face numb
The boy getting carried, she carried 9
Months
When this world strip me naked, I turn and
I face it
And really believe I have the strength to
Change it
I’m crazy, it’s blatant sometimes I get
Carried away
When this world strip me naked, I turn and
I face it
And really believe I have the strength to
Change it
I’m crazy, it’s blatant sometimes I get
Carried away
One more body bag getting carried back
From the war zone where they carry
Straps
Where little kids is attacking tanks coz
They carry no fear of the man
All they know here is they land
And a hero, gotta make a stand
So they roll cold with it in their hand
Let it bang on the big bad man
But this particular soldier never move
Colder
Never enrolled to blow no homes up
Felt that life had carried him under
Chose to phone the number
The army gives you training
Nothing they say could really explain it
Sign them papers, enslavement
Now you’re a tool to carry their hatred
Rob, steal, strip a nation
All he wanted was qualifications
So he could carry his family places
Better than those that he was raised in
Never really thought, he’d ever have to go
To war
Now who’s gonna tell his kids daddy can’t
Carry them no more

(traducción)

Otro coche fúnebre se enrolla lentamente
Lleva una pobre alma perdida más
Llévales cosas todos los días.
Porque lo hace sentir seguro
Porque él continúa de esa manera, jode la cara
Me encanta el juego, reppin' su estado
Habla duro, míralo directamente a la cara.
Cargando un profundo dolor, auto-odio
Lleva a la familia, para que cargue el peso
es logico papi se dejo llevar
No casado, simplemente no se quedó
Este cobarde llevó a su hijo a este destino
Sus chicos cargando peso en una caja de madera
no puedo pararme derecho
Se estaban saliendo del juego
Pero mira el destino, ella no espera
Ahora la mujer en la primera fila, su rostro
No mostrar dolor
Pero su cerebro se volvió loco el día que
Llegaron noticias
Mirar al espacio, cara entumecida
El chico siendo cargado, ella cargó 9
Meses
Cuando este mundo me desnude, me giro y
lo enfrento
Y realmente creo que tengo la fuerza para
Cambialo
Estoy loco, es evidente que a veces me pongo
llevado lejos
Cuando este mundo me desnude, me giro y
lo enfrento
Y realmente creo que tengo la fuerza para
Cambialo
Estoy loco, es evidente que a veces me pongo
llevado lejos
Una bolsa para cadáveres más siendo llevada de vuelta
De la zona de guerra donde llevan
correas
Donde los niños pequeños están atacando tanques porque
No tienen miedo del hombre
Todo lo que saben aquí es que aterrizan
Y un héroe, tengo que hacer una parada
Entonces ruedan fríos con eso en la mano
Deja que golpee al gran hombre malo
Pero este soldado en particular nunca se mueve
Más frío
Nunca me inscribí para volar ninguna casa
Sentía que la vida lo había llevado bajo
Elija llamar al número
El ejercito te da entrenamiento
Nada de lo que digan podría realmente explicarlo
Fírmales papeles, esclavitud
Ahora eres una herramienta para llevar su odio
Robar, robar, despojar a una nación
Todo lo que quería eran calificaciones
Para que pudiera llevar a su familia a lugares
Mejor que aquellos en los que fue criado.
Realmente nunca pensé que alguna vez tendría que ir
a la guerra
Ahora, ¿quién le va a decir a sus hijos que papá no puede?
No los lleves más