Traducción de la letra de la canción Malcolm Said It - Akala

Malcolm Said It (original)

Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Toussaint said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Lumumba said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
If you ain’t found something to die for
If you ain’t found something to die for, you’ll never live
If you ain’t found something to die for you’ll never live
We might feed and breathe but we never did
Accept those with peace and equality
They don’t see what we call authority
Live, speak truth and kill them for
We love them dead when they speak no more
But they will endure, ideas are bulletproof
Tooth of truth it’s impossible to pull it loose
We smother any mouth, they utter it
Folly Fathers fear, we Mother it
We’re lovin they’re corrupt government
So we look the other way when in our name they’re strugglin'
We idolize 'em and we despise 'em
Cos we’re reminded we’re the ones who are silent
So, give a moment for the times we were blinded
Scream at the top of your lungs like a siren
Maybe the wise man has nothin' to prove
But the one who has nothing has nothing to lose
More things we don’t need will make more thieves
More laws we don’t heed it’s all Siamese
Who leads?
It don’t matter, they can’t make change
New driver but we got no brakes
Whatever the place, whatever the face
The master never ever frees his slave
They always knew it
So they pursue it
But we’ve been too divided to ever be guided through it
Gotta stop 'em because they’re rotton from the days of picking cotton
To sell us a love song and we’re so besotted
So confused, we believe their promise
But there are some that lead more honest
They are not forgotten, though they shot’em
So scream to the top of your lungs right from the bottom!
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Toussaint said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Lumumba said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
People don’t rebel, the rebels are the tyrants
You are not God, so we are not defying
No human nature, just our behavior
The oppressed wanting their oppressor as their saviour
Around the globe killin', made to be religion
But the book said they’re sinnin'
And that is just the beginnin'
Now spread democracy by dropping a bomb
On a terrorist with no shoes or socks
I reckon, history teaches us a lesson
The bigger terrorist is the one with the bigger weapons
They talked but we didn’t listen
They spoke and then went missin'
We can’t see all the things that imprison us
Cos we don’t appreciate the freedoms that they have given us
I wouldn’t bet it, that we ever get it
Run, tell your friends that Akala said it
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Toussaint said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Lumumba said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it

(traducción)

malcom lo dijo
Martín lo dijo
marley lo dijo
Ali lo dijo
garvey lo dijo
Toussaint lo dijo
No estaba allí, pero estoy seguro de que Dessalines lo dijo.
malcom lo dijo
Martín lo dijo
marley lo dijo
Ali lo dijo
garvey lo dijo
Lumumba lo dijo
No estaba allí, pero estoy seguro de que Dessalines lo dijo.
Si no has encontrado algo por lo que morir
Si no encuentras algo por lo que morir, nunca vivirás
Si no encuentras algo por lo que morir, nunca vivirás
Podríamos alimentarnos y respirar, pero nunca lo hicimos
Aceptar a los que tienen paz e igualdad.
No ven lo que llamamos autoridad
Vive, di la verdad y mátalos por
Los amamos muertos cuando no hablan más
Pero perdurarán, las ideas son a prueba de balas.
Diente de verdad es imposible soltarlo
Sofocamos cualquier boca, la pronuncian
Los padres de la locura temen, lo cuidamos
Nos encanta que sean un gobierno corrupto
Así que miramos hacia otro lado cuando en nuestro nombre están luchando
Los idolatramos y los despreciamos
Porque se nos recuerda que somos los que estamos en silencio
Entonces, da un momento por los tiempos en que estábamos cegados
Grita a todo pulmón como una sirena
Tal vez el sabio no tiene nada que probar
Pero el que nada tiene nada tiene que perder
Más cosas que no necesitamos harán más ladrones
Más leyes que no prestamos atención, todo es siamés
¿Quién lidera?
No importa, no pueden cambiar
Conductor nuevo pero no tenemos frenos
Sea cual sea el lugar, sea cual sea la cara
El amo nunca jamás libera a su esclavo
ellos siempre lo supieron
Entonces lo persiguen
Pero hemos estado demasiado divididos para ser guiados a través de él.
Tengo que detenerlos porque están podridos desde los días de recoger algodón
Para vendernos una canción de amor y estamos tan enamorados
Tan confundidos, creemos en su promesa
Pero hay algunos que conducen más honesto
No se olvidan, aunque les dispararon.
¡Así que grita a todo pulmón desde el fondo!
malcom lo dijo
Martín lo dijo
marley lo dijo
Ali lo dijo
garvey lo dijo
Toussaint lo dijo
No estaba allí, pero estoy seguro de que Dessalines lo dijo.
malcom lo dijo
Martín lo dijo
marley lo dijo
Ali lo dijo
garvey lo dijo
Lumumba lo dijo
No estaba allí, pero estoy seguro de que Dessalines lo dijo.
La gente no se rebela, los rebeldes son los tiranos
Tú no eres Dios, así que no estamos desafiando
No naturaleza humana, solo nuestro comportamiento
Los oprimidos que quieren a su opresor como su salvador
Alrededor del mundo matando, hecho para ser religión
Pero el libro dice que están pecando
Y eso es solo el comienzo
Ahora difunde la democracia tirando una bomba
En un terrorista sin zapatos ni calcetines
Creo que la historia nos da una lección
El terrorista más grande es el que tiene las armas más grandes.
Hablaron pero no escuchamos
Hablaron y luego desaparecieron
No podemos ver todas las cosas que nos aprisionan
Porque no apreciamos las libertades que nos han dado
No lo apostaría, que alguna vez lo consigamos
Corre, dile a tus amigos que lo dijo Akala
malcom lo dijo
Martín lo dijo
marley lo dijo
Ali lo dijo
garvey lo dijo
Toussaint lo dijo
No estaba allí, pero estoy seguro de que Dessalines lo dijo.
malcom lo dijo
Martín lo dijo
marley lo dijo
Ali lo dijo
garvey lo dijo
Lumumba lo dijo
No estaba allí, pero estoy seguro de que Dessalines lo dijo.