Traducción de la letra de la canción One More Breath - Akala

One More Breath (original)

What is this thing I see
This silly little thing called me
This skin, this hair, this flesh
This brain, this pain, this mess
What’s life?
A game that we just play with two plain dice?
When the shell dies, does the soul fly?
Hellfire, does the flame fry?
Is this the audition, brief intermission for something much grander
Get a bigger piece of pie, great show in the sky
Or is that just propaganda?
That they telling me, selling me sold with evidence
But intelligence, slowers development
We that think that we know we are not reverent
But we don’t even yet know if we’re relevant
One more pause, one more breath
One more pause, one more breath
Is this all that there is
If it is, I wish I could give
One more pause, one more breath
We could never know, if we’re ever next
Everytime I think I know, I stop and ask myself
What is this thing I see
This silly little thing called we
This brain, this pain, this flesh
These trains, these planes, what’s next?
Yes, we’re gonna beget technology
But the majority, escaping poverty
No, I don’t think that we can
Cause we still think that we got the plan and
By judging a man by just what’s in his hands
Or his land, or his tan and just cause we can
Pause, take a breath
Realise that none of us know what is next
See your code of address or the code of your dress
We all still use that same hole for our breath
Playing the game but there’s never a Ref
And you can’t take it with you if ever you left
What is this thing I see
Who could ever know, what we’re gonna be
Are we elevating our meditation
Not detonating through self-preservation
Generation television’s raising
Yet we’re complaining about how they’re behaving
Washing our hands or just bathing with satan
Yet with all that said, that’s just what you make it
Pause, take what is naturally given
Because actually there is no tax on our living
It’s a fact though it’s naturally hidden
Like I’m just an actual assassin on riddem
The adrenaline, we’re rememberin'
Our December is cold as it’s ever been
Fighting our best, but the victory we revel in
Fighting our brethren, how could we ever win?

One More Breath (traducción)

¿Qué es esto que veo?
Esta cosita tonta me llamó
Esta piel, este pelo, esta carne
Este cerebro, este dolor, este desastre
¿Qué es la vida?
¿Un juego que solo jugamos con dos dados simples?
Cuando muere la coraza, ¿vuela el alma?
Hellfire, ¿la llama fríe?
¿Es esta la audición, un breve intermedio para algo mucho más grandioso?
Obtén un pedazo más grande de pastel, gran espectáculo en el cielo
¿O es solo propaganda?
Que me digan, vendiéndome vendido con pruebas
Pero la inteligencia, ralentiza el desarrollo.
Nosotros que pensamos que sabemos que no somos reverentes
Pero aún no sabemos si somos relevantes
Una pausa más, una respiración más
Una pausa más, una respiración más
¿Es esto todo lo que hay?
Si lo es, desearía poder dar
Una pausa más, una respiración más
Nunca podríamos saber, si alguna vez somos los siguientes
Cada vez que creo que sé, me detengo y me pregunto
¿Qué es esto que veo?
Esta cosita tonta llamada nosotros
Este cerebro, este dolor, esta carne
Estos trenes, estos aviones, ¿qué sigue?
Sí, vamos a engendrar tecnología
Pero la mayoría, escapando de la pobreza
No, no creo que podamos
Porque todavía pensamos que tenemos el plan y
Al juzgar a un hombre solo por lo que está en sus manos
O su tierra, o su bronceado y justa causa podemos
Pausa, toma un respiro
Darse cuenta de que ninguno de nosotros sabe lo que sigue
Ver tu código de dirección o el código de tu vestimenta
Todos todavía usamos ese mismo agujero para respirar
Jugando el juego pero nunca hay un árbitro
Y no puedes llevártelo contigo si alguna vez te fuiste
¿Qué es esto que veo?
¿Quién podría saber lo que vamos a ser?
¿Estamos elevando nuestra meditación
No detonar a través de la autoconservación
El aumento de la generación de televisión
Sin embargo, nos quejamos de cómo se están comportando.
Lavarnos las manos o simplemente bañarnos con satanás
Sin embargo, con todo lo dicho, eso es justo lo que haces
Pausa, toma lo que se da naturalmente
Porque en realidad no hay impuestos sobre nuestra vida
Es un hecho aunque está naturalmente oculto
Como si solo fuera un asesino real en riddem
La adrenalina, estamos recordando
Nuestro diciembre es más frío que nunca
Luchando lo mejor que podemos, pero la victoria en la que nos deleitamos
Luchando contra nuestros hermanos, ¿cómo podríamos ganar?