Traducción de la letra de la canción Alter Freund - Akrea

Alter Freund (original)

Verbrannte Düfte
Die deine Spuren offenlegen
Bewegst dich schnell und leise
Malerisch durch Sturm und Regen
Vernehmen dich, vertrauter Fremder
Bewegst dich schnell und leise
Uns auf so vertraute Weise!
Ein weiser Freund
In blutrot' Robe gehüllt
Geschärft sein Blick
Und auch sein Werkzeug
Das schmetternd in die Ferne brüllt!
An diesem Tag, an diesem Tag
Wird Blut geleckt!
Vernarbte Sicht
Schon längst ein Teil von dir
Trägst tiefe Schnitte, stark gezeichnet
Stehst du aufrecht hier vor uns
Zeigt sich dein blutiger Weg…
Bewegst dich schnell und leise
Uns auf so vertraute Weise
Ein weiser Freund
In blutrot' Robe gehüllt
Geschärft sein Blick
Und auch sein Werkzeug
Das schmetternd in die Ferne brüllt!
An diesem Tag, an diesem Tag
Wird Blut geleckt!
An diesem Tag
An diesem Tag
Wird Blut geleckt!

Alter Freund (traducción)

Aromas quemados
Quien revela tus huellas
Muévete rápido y en silencio
Pintoresco a través de la tormenta y la lluvia
Te escucho, extraño familiar
Muévete rápido y en silencio
¡Nosotros de una manera tan familiar!
un amigo sabio
Envuelto en túnicas 'rojo sangre'
Su mirada se agudizó
Y también sus herramientas.
¡Eso ruge estrepitosamente en la distancia!
En este día, en este día
¡Sabrá sangre!
Visión cicatrizada
Ya soy parte de ti
Soportar cortes profundos, fuertemente marcados
¿Estás parado aquí frente a nosotros?
Muestra tu camino sangriento...
Muévete rápido y en silencio
Nosotros de una manera tan familiar
un amigo sabio
Envuelto en túnicas 'rojo sangre'
Su mirada se agudizó
Y también sus herramientas.
¡Eso ruge estrepitosamente en la distancia!
En este día, en este día
¡Sabrá sangre!
En este día
En este día
¡Sabrá sangre!