Traducción de la letra de la canción Einsames Medium - Akrea

Einsames Medium (original)

Verloren im Gedankenmeer
Verlangt dir ab
Was unaufbringbar erscheint
Zerklüftet gehst du deines Weges
Ein stilles Seufzen, das ein Mädchen zeigt
Mit ruhiger Hand und gut bedacht
Schmückst du von Neuem
Diesen einsamen Pfad
Doch plötzlich bist du aufgewacht…
Siehst wie das Licht
Am Horizont zerschellt…
Ohne Schatten — Einsames Medium!
Wanderst still im kahlen Kleid —
Einsames Medium!
Verfluchte Wahl, die gnadenlos nach
Deinem Leben trachtet
Du wanderst still im kehlen Kleid —
Einsames Medium…
Im Zenit dieses lautlosen Wandels
Verlierst du dich
Und deine Seele wird stumm
Wärst fast erstickt
Nur von Leere genährt
Merkst viel zu spät
Wie dir das Leben entfährt!
Strahlende Lichtflut —
Frisst sich durch kahle Dunkelheit
Ein Blick in die Freiheit
Ein Band der Wärme
Das sich jetzt zeigt
Strahlende Lichtflut —
Frisst sich durch karge Dunkelheit
Ich habe geträumt, ein verlorener Freund
Der mit mir die Schmerzen teilt
Ein alter Freund
Reicht dir die Hand
Der einen Weg durch
Schwarze Pfade fand
Nimmt deine Hand…
Einsames Medium!
Ein alter Freund
Flüstert dir zu:
«Wir sind zwei Funken
Auf dem Weg durch die Nacht
Wir sind zwei Funken und durch uns —
Wird bald ein Brand entfacht!»

(traducción)

Perdido en el mar de pensamientos
demandas de ti
Lo que parece inasequible
Sigues tu camino con rudeza
Un suspiro silencioso mostrando a una chica
Con mano firme y bien pensada
¿Adornas de nuevo?
Este camino solitario
Pero de repente te despertaste...
Ver como la luz
Aplastado en el horizonte...
Sin Sombras — Medio Solitario!
Deambulas en silencio con un vestido calvo -
Medio solitario!
Elección maldita, el despiadado después
su vida
Vagas en silencio con un vestido ronco.
Medio solitario…
En el cenit de este cambio silencioso
te pierdes a ti mismo
Y tu alma se vuelve muda
casi te ahogas
Alimentado solo por el vacío
Te das cuenta demasiado tarde
¡Cómo se te escapa la vida!
Inundación Radiante de Luz —
Come a través de la oscuridad desnuda
Un vistazo a la libertad
Un lazo de calidez
que ahora se muestra
Inundación Radiante de Luz —
Come a través de la oscuridad estéril
soñé con un amigo perdido
quien comparte mi dolor
Un viejo amigo
darte la mano
El único camino a través
Caminos negros encontrados
toma tu mano...
Medio solitario!
Un viejo amigo
te susurra:
«Somos dos chispas
En el camino a través de la noche
Somos dos chispas y a través de nosotros —
¡Pronto habrá un incendio!"