Traducción de la letra de la canción Schwarzer Kern - Akrea

Schwarzer Kern (original)

Jagen wir übers Land
Ziehen durch weite Wälder
Eilen zum Weltenrand
Deine Aura schürt meine Vorsicht
Spuren nur Illusion
Wandeln sich in einen lauten Ton
Das Wild ist scheu, die Luft erstarrt
Ich fühle deine Gegenwart
Mein Atem stockt
Der Wind verblasst
Du öffnest deine Pforten
Steigst empor in wilder Hast
Hüllst dein Haupt in schwarzen Samt
Schneidest mich, es wird ganz warm
Ich setz dir zu in meinem Wahn
Du lachst nur hämisch vor dich her
Mein Geist ist stark, mein Körper leer
Ref.
Lavos, furchtlos
Steh ich vor dir
Wandelst deinen Körper
Die Zeit steht still
Legst deine Schale ab Jahrmillionen nährst du dich vom Kern der Welt
Liegst tief verborgen wie es dir Geschichte erzählt
Weilst zu lange schon, hast deinen Schatten verloren
Vollendet steigst du auf, beginnst von vorn
Die Klinge scharf
Und schnell gezogen
Rammst deinen Pranken
In den Boden
So kämpfen wir
Nach altem Brauch
Der Mond steht still
Im Abendhauch
Schläge prasseln auf mich ein
Ich liege da und hör dich schreien
Angeschlagen lauf ich los
Doch deine Macht is viel zu groß
Ref.
Lavos, schmerzhaft
Erliege ich dir
Denn du bist so vollkommen
Und so trennt sich unser Weg
Lavos langsam leg ich mich zur Ruh
Ein Blick zu dir, wer bist du nur?

Schwarzer Kern (traducción)

Vamos a cazar por todo el país
Viajando a través de vastos bosques
Corre al borde del mundo
Tu aura alimenta mi cautela
huellas sólo ilusión
Conviértete en un sonido fuerte
El juego es tímido, el aire se congela.
siento tu presencia
mi respiración se queda atrapada
El viento se está desvaneciendo
Abres tus puertas
Levántate con prisa salvaje
Envuelves tu cabeza en terciopelo negro
Córtame, hace mucho calor
te apoyo en mi locura
Solo te ríes maliciosamente de ti mismo
Mi espíritu es fuerte, mi cuerpo está vacío
árbitro
Lavos, sin miedo
me paro frente a ti
cambia tu cuerpo
el tiempo se detiene
Deja tu caparazón millones de años te alimentas del núcleo del mundo
Mientes profundamente escondido como te dice la historia
Te quedaste demasiado tiempo, perdiste tu sombra
Completa tu ascenso, empieza de nuevo
la hoja afilada
Y tiró rápidamente
Ram tu pata
En el suelo
Así es como luchamos
Según la vieja costumbre
La luna se detiene
En el aliento de la tarde
Golpes llueven sobre mí
Me acuesto allí y te escucho gritar
empiezo a correr
Pero tu poder es demasiado grande
árbitro
lavas dolorosas
sucumbo a ti
Porque eres tan perfecto
Y así nuestro camino se separa
Lavos despacito me acuesto a descansar
Una mirada a ti, ¿quién eres?