Traducción de la letra de la canción Stadt der toten Träume - Akrea

Stadt der toten Träume (original)

Steiniger Weg-
Führt mich zur Stadt der toten Träume
Tief aus dem Schlummer-
Entlock ich ein Gedankenspiel
War schonmal hier
Ging auf den Straßen, kenn die Räume
Was einst so hell mir lachte
Liegt jetzt in Trümmern vor mir
Zeigst dich zerfallen, Jahrhunderte alt…
Leblose Hülle eines Geistes
Dein Herz liegt tief-
Vergraben still und kalt
Gewohnte Wärme in
Unermesslicher Ferne…
Hast längst dem Tage abgeschworen
Hast längst dein schlagend' Herz
In Einsamkeit verloren
Stark geschunden, tiefe Wunden
Zeichnen deinen alten Schmerz
Wo man dich für tot befunden
Liegt jetzt ein vertrocknet' Herz
Steiniger Weg-
Führt mich zur Stadt der toten Träume
Tief aus dem Schlummer-
Entlock ich ein Gedankenspiel
War schonmal hier
Ging auf den Straßen, kenn die Räume
Was einst so hell mir lachte
Liegt jetzt in Trümmern vor mir
Stark geschunden, tiefe Wunden
Zeichnen deinen alten Schmerz
Wo man dich für tot befunden
Liegt jetzt ein vertrocknet' Herz
Blass und mager mein Gemüt…
Auf das was war und kommt mir graut
Was mir einst so nahe stand
Liegt tief in einem Meer aus Sand
Illusionen ziern die Stadt
Die mich aufgezogen hat
Was mir einst so nahe stand
Liegt tief in einem Meer aus Sand!
Laufe schneller durch die Sphären
Der Stadt die letzte Kraft entweicht
Bin ich längst ein toter Traum
Der weinend zwischen Leben schleicht?

Stadt der toten Träume (traducción)

camino pedregoso -
Llévame a la ciudad de los sueños muertos
profundo del sueño-
Provoco un juego mental
estado aquí antes
Caminé por las calles, conozco las habitaciones
Lo que una vez se rió tan brillantemente de mí
Ahora yace en ruinas ante mí
Te muestras decadente, centenario...
Caparazón sin vida de un fantasma
tu corazón yace profundo
Enterrar en silencio y frío
Calor familiar
Distancia inconmensurable...
Hace tiempo que has renunciado al día
Ya tienes tu corazón latiendo
perdido en la soledad
Heridas profundas y maltratadas
Dibuja tu viejo dolor
Donde te encontraron muerto
Ahora yace un corazón seco
camino pedregoso -
Llévame a la ciudad de los sueños muertos
profundo del sueño-
Provoco un juego mental
estado aquí antes
Caminé por las calles, conozco las habitaciones
Lo que una vez se rió tan brillantemente de mí
Ahora yace en ruinas ante mí
Heridas profundas y maltratadas
Dibuja tu viejo dolor
Donde te encontraron muerto
Ahora yace un corazón seco
Pálida y delgada mi alma...
Temo lo que fue y lo que está por venir
Lo que una vez estuvo tan cerca de mí
Se encuentra en lo profundo de un mar de arena
Las ilusiones adornan la ciudad
quien me crio
Lo que una vez estuvo tan cerca de mí
¡Yace en lo profundo de un mar de arena!
Corre más rápido a través de las esferas.
La ciudad pierde sus últimas fuerzas
He sido durante mucho tiempo un sueño muerto
¿Quién se arrastra llorando entre vidas?