Traducción de la letra de la canción Geisel einer Sünde - Akrea

Geisel einer Sünde (original)

Rock on — Wir legen los!
Ein Monstrum viel zu groß
Schlagen zu, vereinte Kraft
Vorwärts gut durchdacht
Rock on — das Ende naht!
Machen ernst — vereinte Stärke…
…volle Härte!
Gezeugt als Geisel einer Sünde
Verwahrst vor uns — versteckt
Eine Welt mit Sand bedeckt
Lässt sich die Wahrheit nur ergründen
Wenn wir den Weg durch deine Hülle finden
…und wenn die Luft erstarrt
Kommen wir in Fahrt!
Rock on!
Das Ende naht…
Jetzt kommen wir — in Fahrt
Rock on!
Wir machen Schluss
Geben mit Leidenschaft den Todeskuss
Erproben uns an den Lakaien
Lassen unser Werkzeug schreien —
Jede Reihe fällt!
Stehen hier — Angesicht zu Angesicht
Hast unser Wort — es endet heut…
An diesem Ort!
Rock on!
Das Ende naht…
Jetzt kommen wir — in Fahrt
Rock on!
Wir machen Schluss
Geben mit Leidenschaft den Todeskuss
Zeig mir ein letztes Mal
Wie schwarzes Licht
Durch tote Venen fließt
Ein Funken Leben — aus trocknem Fleisch
Und Fäulnis sprießt
Zeig mir ein letztes Mal
Wie Blut durch deine toten Venen fließt
Zeig mir ein letztes Mal
Was du durch blinde Augen siehst
Rock on!
Das Ende naht…
Jetzt kommen wir — in Fahrt
Rock on!
Wir machen Schluss
Geben mit Leidenschaft den Todeskuss
…und wenn die Luft erstarrt
Dann kommen wir in fahrt!

(traducción)

Rock on — ¡Comencemos!
Un monstruo demasiado grande
Huelga, fuerza unida
Adelante bien pensado
Rock on - ¡el final está cerca!
Ponte serio, fuerza unida...
...dureza completa!
Engendrado rehén del pecado
Mantener de nosotros - escondido
Un mundo cubierto de arena
La verdad solo puede ser descifrada
Si podemos encontrar nuestro camino a través de su caparazón
...y cuando el aire se congela
¡Vámonos!
¡Rock on!
El final está cerca...
Ahora nos estamos poniendo en marcha
¡Rock on!
Hemos terminado
Dando el beso de la muerte con pasión
Pruébenos en los lacayos
Haz que nuestras herramientas griten:
¡Cada fila cae!
Párate aquí, cara a cara
Tienes nuestra palabra: termina hoy...
¡En este lugar!
¡Rock on!
El final está cerca...
Ahora nos estamos poniendo en marcha
¡Rock on!
Hemos terminado
Dando el beso de la muerte con pasión
muéstrame una última vez
como luz negra
Fluyendo a través de venas muertas
Una chispa de vida — de carne seca
Y pudrir los brotes
muéstrame una última vez
Cómo fluye la sangre por tus venas muertas
muéstrame una última vez
Lo que ves a través de los ojos ciegos
¡Rock on!
El final está cerca...
Ahora nos estamos poniendo en marcha
¡Rock on!
Hemos terminado
Dando el beso de la muerte con pasión
...y cuando el aire se congela
¡Entonces nos pondremos en marcha!