Traducción de la letra de la canción Dieser Klang - Akrea

Dieser Klang (original)

Sichtlich stark geschunden
Leck ich meine Wunden
Liege fahl im eignen Grab
Was mich wohl erwarten mag
Doch bleib ich meiner Linie treu
In schwerer Stund trägt sie mich fort
Auf das ich mich des Lebens freu
So kehr ich ein für mich ihr Hort
Mütterlich hält sie mich warm
Nährt mich Stund für Stund
Mit dem Kern der Lebenslinie
Ich kaue ihn und gebe kund
Sie lebt in mir
Mein eigen Fleisch
Begleite mich auf meinen Wegen
Denn es kann nur einen geben
Ref
Kehr in mich ein
Gedeihst in mir und hältst mich rein
Der Tag steht auf und du empor
Reich mir die Hand
Entfachst in mir den Lebensbrand
Und ständig dieser Klang
Und im Wandel dieser Zeit
Befreust du mich von Leid
Sendest mir die Botschaft von Unsterblichkeit
Doch die Freunde währt nur kurz
Siehst mich nur als Wirt
Für dein Dasein und nistest dich in mir ein
Ich kratze mir den Körper wund
Die Linie weidet unsren Bund
Für ein Leben lang
Ref
Kehr in mich ein
Gedeihst in mir und hältst mich rein
Der Tag steht auf und du empor
Reich mir die Hand
Entfachst in mir den Lebensbrand
Und ständig dieser Klang
Ref
Kehr in mich ein
Gedeihst in mir und hältst mich rein
Der Tag steht auf und du empor
Reich mir die Hand
Entfachst in mir den Lebensbrand
Und ständig dieser Klang
Reich mir die Hand
Entfachst in mir den Lebensbrand
Und ständig dieser Klang

Dieser Klang (traducción)

Visiblemente maltratado
lamo mis heridas
Acuéstate pálido en tu propia tumba
que puedo esperar
Pero me mantengo fiel a mi línea
En momentos difíciles ella me lleva
Lo que espero en la vida
Así que entro por mí mismo en su tesoro
Maternalmente ella me mantiene caliente
Me alimenta hora tras hora
Con el núcleo de la línea de vida
Lo mastico y lo doy a conocer
ella vive en mi
mi propia carne
acompañame en mi camino
porque solo puede haber uno
árbitro
entra en mi
Prospera en mí y mantenme puro
El día se levanta y te levantas
Dame tu mano
Enciendes el fuego de la vida en mi
Y siempre ese sonido
Y en los tiempos cambiantes
Me alivias de la pena
Envíame el mensaje de la inmortalidad
Pero los amigos solo duran poco tiempo.
Mírame solo como anfitrión
Por tu existir y anidar en mi
Me rasco el cuerpo en carne viva
La línea alimenta nuestra unión
Para toda la vida
árbitro
entra en mi
Prospera en mí y mantenme puro
El día se levanta y te levantas
Dame tu mano
Enciendes el fuego de la vida en mi
Y siempre ese sonido
árbitro
entra en mi
Prospera en mí y mantenme puro
El día se levanta y te levantas
Dame tu mano
Enciendes el fuego de la vida en mi
Y siempre ese sonido
Dame tu mano
Enciendes el fuego de la vida en mi
Y siempre ese sonido